Imam Ahmad : 6427

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُرَيْجٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ رَجُلَيْنِ وَهُمَا مُقْتَرِنَانِ يَمْشِيَانِ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ الْقِرَانِ قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذَرْنَا أَنْ نَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ مُقْتَرِنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هَذَا نَذْرًا فَقَطَعَ قِرَانَهُمَا قَالَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّمَا النَّذْرُ مَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Bo me zabisaka beto [Al Husain bin Muhammad] mpi [Suraij] bo tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Az Zinad] katuka na [Abdurahman bin Al Harith] katuka na [‘Amru bin Syu’aib] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala], yandi tubaka nde; nde kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi kutanaka ti bantu zole ke tambula kumosi na ndambu ya Tempelo, na nima yandi tubilaka yandi nde: “Sambu na nki nge kele nge mosi?” Bo zole vutulaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, beto me sila na kutambula kumosi na ndambu ya Baitullah’. Na yau, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Yai kele ve nadzar’. Yo yina, bo katulaka yo. Suraij tubaka na hadith yina yandi telaka: Nadzar kele kaka sambu na kima mosi ya kele na lukanu ya kusosa kiese ya Nzambi.