इमाम अहमद : 6358

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي وَسُئِلَ أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بِصُنْدُوقٍ لَهُ حَلَقٌ قَالَ فَأَخْرَجَ مِنْهُ كِتَابًا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكْتُبُ إِذْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا قُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدِينَةُ هِرَقْلَ تُفْتَحُ أَوَّلًا يَعْنِي قُسْطَنْطِينِيَّةَ

आम्हाला [यह्या बिन इशाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यह्या बिन आयूब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अबू काबिल] यांनी मला सांगितले: आम्ही अब्दुल्ला बिन 'अमर बिन अल-आश यांच्या सोबत होतो, आणि त्यांना विचारले गेले: 'या दोन शहरांपैकी कोणते प्रथम जिंकले जाईल: कॉन्स्टँटिनोपल की रोम?' म्हणून त्यांनी एक पेटी मागवली आणि त्यातून एक पुस्तक बाहेर काढले. तो (अबू काबिल) म्हणाला; मग [अब्दुल्ला] म्हणाले; एकदा आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो, ते लिहित होते, तेव्हा त्यांना दोन शहरांबद्दल विचारले गेले की कोणते प्रथम जिंकले जाईल; कॉन्स्टँटिनोपल की रोम? पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: 'सर्वप्रथम जिंकले जाणारे शहर हे हेराक्लियसचे शहर (कॉन्स्टँटिनोपल) आहे.'