Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan

Imam Ahmad : 6295

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ

A tene na e [Sulaiman bin Harb] ti [Hammad bin Zaid] ti [Shaq’ab bin Zuhair] ti [Zaid bin Aslam], ti tene [Hammad] -Mbi yeke na kite na ndo ni- ti [Atha’ bin Yasar] ti [Abdullah bin Amr] ti lo; Na ngoi so e yeke na tere ti Rasulullah SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM, mbeni koli Bédouin aga na lo yü mbeni bongo so a sara ni na soie. Na pekoni, mbeni koli atene: ‘Biani, kamarade ti mo aye ti sara si azo ti kpengo na ambarata kue awara kamene nga ti yôro -gonda- berger oko oko na nduzu’. Lo tene: na pekoni Rasulullah SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM agbu collier ti bongo ti lo na lo tene: ‘Me ngbanga ti nyen mbi bâ mo so mo yü bongo ti mbeni zo so ayeke na ndara pëpe tongana ti so?’ na pekoni lo kiri lo tene: ‘Biani, Prophète ti Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM na ngoi so kuâ ayeke nduru ti si na lo lo tene na molenge ti lo, ‘Mbi yeke tene na mo mbeni testament, mbi komande mo aye use na mbi kanga lege na mo ti sara aye use; Mo komande mo ti tene LAA ILAAHA ILLALLAH ngbanga ti so ti tâ tënë ni, tongana a zia ayayu mbasambala na sese mbasambala na ndo ti mbeni balance oko na pekoni a zia atënë ti LAA ILAAHA ILLALLAAH na ndo ti mbeni balance nde, a yeke pensé biani na ndo ti balance so tënë ti LAA ILAAHA ILLALAD azia na ndo ni. Na tongana ayayu mbasambala na sese mbasambala abungbi oko ti sala mbeni cercle oko, kite ayeke pëpe so a yeke fâ yâ ni na lege ti tënë so atene LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Biani, a yeke lege ti sambela teti aye kue, na na lege ni a yeke mû kobe na acréature kue. Na mbi kanga lege na mo na aye use; ti shirk na takabbur -zo ti fandara-’.’ Lo -Abdolla- atene; Mo tene wala mo tene na Watokua ti Allah, ‘Tongana e hinga tënë ti Shirk awe, ka takabbur aye ti tene nyen?’ Mbeni zo atene: ‘Takabbur ayeke nyen tongana mbeni oko ti e ayeke na mbeni pendere sandaga na pendere sandaga?’ Lo kiri tënë: ‘Ên-ën’. Na pekoni, mbeni zo atene: ‘Tongaso, a bâ nga tongana fandara tongana mbeni zo ayeke na apendere bongo na pekoni lo yü ni?’ Lo kiri tënë: ‘Ên-ën’. Na pekoni, mbeni zo akiri atene: ‘Wala a bâ so tongana mbeni zo ayeke na mbeni -nzoni - kutukutu na lo yeke kpe na ni, a bâ ni tongana takabbur?’ Lo kiri tënë: ‘Ên-ën’. Na pekoni, mbeni zo akiri atene: ‘Wala tongana mbeni zo ayeke na akamarade mingi na ala yeke bungbi lakue na tele ti lo, a bâ ni tongana takabbur?’ Lo kiri tënë: ‘Ên-ën’. Na pekoni, a tene na lo: ka takabbur ayeke nyen biani? Lo kiri tënë: ‘Azo so ahinga tâ tënë pëpe nga ala ke azo’.