Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan

Imam Ahmad : 6295

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ

Na taʻu mai e [Sulaiman bin Harb] ia i matou [Hammad bin Zaid] mai ia [Shaq'ab bin Zuhair] mai ia [Zaid bin Aslam], [Hammad] fai mai - Na ou faalogo ia te ia - mai ia [Atha' bin Yasar] mai ia [Abdullah bin Amr] na ia fai mai; Sa matou i ai faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ina ua sau se tamaloa Bedouin o ofuina se ofu talaloa e fai i le silika. Ona fai mai lea o se tamaloa; 'E moni, o lau uo lenei e manao e faamaasiasi tagata tietie solofanua uma ma faʻaeaina - faʻamamaluina - leoleo mamoe uma'. Na ia fai mai; ona uu lea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le kola o lona ofu talaloa ma faapea atu; 'Ae aisea ua ou vaai atu ai ia te oe o ofuina ofu o se tagata valea faapenei?' ona toe fai mai lea o ia; 'E moni, o le Perofeta a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o Nuh (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ina ua lata ina oti o ia, na ia fai atu i lona atalii, 'O le a ou ta’u atu ia te oe se mavaega, ou te poloa’i atu ia te oe ni mea se lua ma ou te faasaina oe mai ni mea se lua: Ou te poloa’i atu ia te oe e fai atu LAA ILAAHA ILLALLAH aua afai e tuu le lagi e fitu ma lalolagi e fitu i luga o le fua e tasi ma tuu le fuaiupu LAA ILAAHA ILLALLAH i luga o se isi fua, e mautinoa lava latou te faalagolago atu i le fua na tuu ai le fuaiupu LAA ILAAHA ILLALLAH. Ma afai e tuufaatasia lagi e fitu ma lalolagi e fitu e fai ai se li’o, o le a motusia e le fuaiupu LAA ILAAHA ILLALLAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. E moni, o le ala lea o le tatalo a mea uma, ma faatasi ai ma lea mea e saunia ai mea ola. Ma ou te faasaina oe mai ni mea se lua: mai le shirk ma le takabbur - fa’amaualuga-'. ' Na ia - Abdullah - fai mai; Na ou fai atu pe na fai atu i le Avefeau a Allah, 'Afai ua tatou iloa le shirk, o le a la le uiga o le fa'amaualuga?' Na fai mai se tasi; 'Pe fa'amaualuga ea pe afai e iai ni seevae lelei ma ni tapuvae lelei a se tasi o i tatou?' Na ia tali mai; 'Leai'. Ona fai mai lea o se tasi; 'Pe ta'ua ea o le fa'amaualuga pe afai e iai ni lavalava lelei a se tagata ma ofuina?' Na ia tali mai; 'Leai'. Ona toe fai mai lea o se tasi; 'Pe afai e iai se ta'avale -lelei- a se tasi ma tietie ai e ta'ua o le fa'amaualuga?' Na ia tali mai; 'Leai'. Ona toe fai mai lea o se tasi; 'Pe afai e tele ana uo ma latou potopoto i taimi uma e siomia ai o ia e ta'ua o le fa'amaualuga?' Na ia tali mai; 'Leai'. Ona fai atu lea ia te ia; o le a la le uiga moni o le fa'amaualuga? Na ia tali mai; 'Leai'.