Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat

Imam Ahmad : 6275

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Wedi dweud wrthym [Hasyim bin Qasim] wedi dweud wrthym [Laits] wedi dweud wrthyf [Abu Qabil Al Ma'afiri] o [Sufay Al Ashbahi] o [Abdullah bin Amr] o Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, dywedodd: Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM gyda'r hyn a ddywedodd unwaith yn cwrdd â ni: A ydych yn gwybod beth ddaeth allan o'i lyfrau i gwrdd â ni: A ydych yn gwybod beth ddaeth allan i'r cynnwys i gwrdd â ni. y ddau lyfr hwn?' Dywedodd ef - Abdullah: Atebasom, 'Na, ni wyddom oni bai eich bod yn dweud wrthym am y peth, O Negesydd Allah'. Dywedodd am y llyfr yn ei law dde: 'Dyma lyfr o Rabb y bydoedd sy'n cynnwys enwau trigolion y nefoedd, enwau eu hynafiaid a'u llwythau, yna yn y blaen - dim ond yn gyffredinol y soniodd amdano - oddi wrthynt ni ychwanegir dim ato ac ni chymerir dim oddi arnynt am byth'. Yna ynglŷn â’r llyfr yn ei law chwith, dywedodd: ‘Dyma restr o enwau trigolion uffern, rhestr o enwau eu hynafiaid a’u llwythau,—yna soniodd amdanynt yn gyffredinol-, ac ni ychwanegir na chymerir dim oddi wrthynt am byth’. Felly dywedodd y cyfeillion, 'Os yw hynny'n wir, beth yw'r pwynt o wneud gweithredoedd da os yw'n troi allan bod popeth eisoes wedi'i benderfynu?' Meddai Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM: 'Cymerwch y llwybr syth a dewch yn nes ato oherwydd yn wir bydd gweithredoedd trigolion y nefoedd yn cael eu gorchuddio gan weithredoedd trigolion y nefoedd er iddynt wneud llawer o gamgymeriadau o'r blaen. Ac yn wir bydd trigolion gweithredoedd uffern yn cael eu gorchuddio gan weithredoedd trigolion uffern er iddynt wneud llawer o weithredoedd da o'r blaen'. Yna fe blygodd ei ddwylo a dweud: 'Mae dy Rabb di wedi penderfynu popeth i'w weision'. Yna efe a daflodd y nodyn yn ei law dde ac a ddywedodd; 'Mae yna rai pobl sy'n dod yn drigolion y nefoedd'. a thaflodd y nodyn yn ei law chwith a dweud: 'A bydd rhai o'r lleill yn dod yn drigolion uffern'.