Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat

Imam Ahmad : 6275

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Ti tene na e [Hasyim bin Qasim] ti tene na e [Laits] ti tene na mbi [Abu Qabil Al Ma’afiri] ti [Sufay Al Ashbahi] ti [Abdullah bin Amr] ti Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, lo tene: Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM na use ' abuku na maboko ti lo na lo tene: ‘Mo hinga ye so ayeke na yâ ti abuku use so?’ Lo - Abdullah - atene: E kiri tënë, e tene: ‘Ên-ën, e hinga pëpe gi tongana mo fa tënë ni na e, O Watokua ti Nzapa’. Lo tene na ndo ti buku so ayeke na maboko ti lo ti koli: ‘So ayeke mbeni buku so alondo na Rabb ti dunia so iri ti azo ti yayu ayeke na yâ ni, iri ti akotara ti ala nga na amara ti ala, na pekoni tongaso - lo sara tënë ni gi na ndo ti aye kue - a yeke zia mbeni ye na ndo ti ala pëpe nga a yeke zi mbeni ye na ala pëpe teti lakue lakue’. Na pekoni, na ndo ti buku so ayeke na maboko ti lo ti koli, lo tene: ‘So ayeke molongo ti iri ti azo ti enfer, molongo ti iri ti akotara ti ala nga na ti amara ti ala, -na pekoni lo sara tënë ti ala kue-, na a yeke zia mbeni ye na ndo ni wala a yeke zi mbeni ye na ndo ni pëpe teti lakue lakue’. Tongaso, akamarade ni atene: ‘Tongana a yeke tongaso, ye ti nzoni wa ayeke dä ti sara anzoni ye tongana a bâ so a leke aye kue awe?’ Rasulullah SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM atene: ‘Mû lege ti droit na mo ga nduru na Lo ndali ti so biani azo ti yayu ayeke wara ande akusala ti ala so a kanga ndo ti akusala ti azo ti yayu atâa so kozoni ala sara afaute mingi. Na biani azo ti enfer ayeke wara ande akusala ti azo ti enfer atâa so kozoni ala sala anzoni kusala mingi’. Na pekoni, lo gbu maboko ti lo na lo tene: ‘Rabb ti mo aleke aye kue ndali ti awakua ti Lo’. Na pekoni, lo bi mbeti ni na maboko ti lo ti koli na lo tene; ‘Ambeni zo ayeke dä so aga azo ti yayu’. na lo bi mbeti ni na maboko ti lo ti koli na lo tene: ‘Na ambeni zo ni ayeke ga ande azo ti enfer’.