Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
इमाम अहमद : 6275
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ قَالَ قُلْنَا لَا إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعِبَادِ ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى فَنَبَذَ بِهَا فَقَالَ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى فَقَالَ فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
हे आम्हाला [हशीम बिन कासिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी [लैथ] यांच्याकडून, त्यांनी मला [अबू काबिल अल-माआफिरी] यांच्याकडून, त्यांनी [सुफै अल-अशबाही] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुल्ला बिन अम्र] यांच्याकडून, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, एकदा आमच्याकडे दोन पुस्तके हातात घेऊन आले आणि म्हणाले: "तुम्हाला या दोन पुस्तकांमध्ये काय आहे ते माहीत आहे का?" तो (अब्दुल्ला) म्हणाला: आम्ही उत्तर दिले, "नाही, आम्हाला माहीत नाही जोपर्यंत तुम्ही आम्हाला सांगत नाही, हे अल्लाहचे प्रेषित." त्याने आपल्या उजव्या हातातील पुस्तकाबद्दल सांगितले: "हे जगांच्या पालनहाराकडून आलेले एक पुस्तक आहे ज्यात स्वर्गातील रहिवाशांची नावे, त्यांच्या पूर्वजांची आणि त्यांच्या जमातींची नावे इत्यादी आहेत—त्याने त्यांना सामान्यपणे नमूद केले—या पुस्तकात अनंतकाळासाठी काहीही वाढवले जाणार नाही किंवा कमी केले जाणार नाही." मग, त्याच्या डाव्या हातातील पुस्तकाबद्दल त्याने सांगितले: "ही नरकातील रहिवाशांची नावे, त्यांच्या पूर्वजांची आणि त्यांच्या जमातींची नावे यांची यादी आहे, (मग त्याने त्यांना सामान्यपणे नमूद केले), आणि त्यांच्या नावांमध्ये अनंतकाळासाठी काहीही वाढवले जाणार नाही किंवा कमी केले जाणार नाही." मग साहाबांनी विचारले, "मग जर सर्वकाही आधीच ठरलेले आहे, तर चांगले कर्म करण्याचा काय फायदा?" अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "सरळ मार्गाचे अनुसरण करा आणि त्याच्याजवळ जवळ या, कारण खरोखरच स्वर्गातील रहिवाशांची कर्मांची मुहर स्वर्गातील रहिवाशांच्या कर्मांनीच केली जाईल, जरी त्यांनी पूर्वी अनेक पाप केले असले तरीही. आणि खरोखरच, नरकाच्या रहिवाशांचे कर्म नरकाच्या रहिवाशांच्या कर्मांनी सील केले जाईल, जरी त्यांनी पूर्वी अनेक चांगली कृत्ये केली असली तरीही." मग त्याने आपले हात जोडून म्हटले: "तुमच्या प्रभूने आपल्या सेवकांसाठी सर्वकाही ठरवले आहे." मग त्याने उजव्या हातात सुई (पवित्र ग्रंथाचा) तुकडा टाकत म्हटले: "काही लोक स्वर्गात राहतील," आणि डाव्या हातात सुईचा तुकडा टाकत म्हटले: "आणि इतर नरकात राहतील."