Imam Ahmad : 6130

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعِرَّانَةِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ وَمَعَهُ غُلَامٌ مِنْ سَبْيِ هَوَازِنَ فَقَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ فَذَهَبَ فَاعْتَكَفَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي إِذْ سَمِعَ النَّاسَ يَقُولُونَ أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيَ هَوَازِنَ فَدَعَا الْغُلَامَ فَأَعْتَقَهُ

Yandi me songa beto [Abdush Shamad] mpi [Affan] bo zole me tuba, me songa beto [Hammad bin Salamah] me songa beto [Ayub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar], Umar Radliyallahu’anhu lombaka Rasulullah Sallallahu’alaihi na Ji’ranah. Yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono silaka na nsungi ya kukonda kuzaba na kusala I’tikaf na Mosquée ya Nene’. Abdusi Shamadi tubaka nde; Na ntangu yina Omar butaka mwana mosi na muntu ya boloko ya Hawazin, yandi yibusaka Omar nde, ‘Kwenda sala tikaf’. Yo yina Omar kwendaka mpi salaka I’tikaf. Ntangu yandi vandaka kusamba, yandi waka bantu ke tuba nde, ‘Nzambi katulaka Hawazin yina vandaka na kimpika’. Yo yina yandi bingaka mwana yina mpi katulaka yandi na kimpika’.