Ibnu Umar berihram umrah lalu memasukkan haji ke dalamnya di Baida', dan mencukupkan satu thawaf serta satu sa'i untuk keduanya

Imam Ahmad : 6102

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي رَوَّادٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ يُرِيدُ الْحَجَّ زَمَانَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } إِذَنْ أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ فَانْطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ لَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ كَانَ أَحْرَمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ ثُمَّ رَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَلِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na nima ya kuzabisa beto [Abdurrazzaq] mono waka [Abdullah bin Omar] ti [Abdul Aziz bin Abi Rawwad] bo zole ke tuba -hadith- ya [Nafi’] yandi tubaka nde; Ibnu Omar kwendaka kusala Hajj ntangu Hajj bakaka kisika ya Ibnu Zubair na kusimba luyalu. Bau tubilaka yandi nde, ‘Mvita ke na kusalama na kati ya bantu, beto ke na boma nde bau ta kanga nge nzila’. [Ibnu Umar] vutulaka nde, ‘Kele sambu na beno na kati ya Ntumwa ya Nzambi saw. Mono ta sala mutindu Ntumwa sala, mono lenda ta kimbangi na beno nde mono bakaka lukanu ya kusala Umrah’. Yandi kwendaka. Tii ntangu yandi vandaka na Baida`, yandi tubaka nde, ‘Umrah ti Hajj kele ve kansi kima mosi, mpi mono ke ta kimbangi na beno nde mono me kotisa Hajj kumosi ti Umrah na mono’. Yandi pesaka mpi Hadyu - mbisi ya kimenga - yina yandi sumbaka na Qudaid na nima yandi katukaka tii kuna yandi kumaka na Mecque. Yandi salaka Tawaf na Baitullah mpi na kati ya Safa ti Marwah mpi yandi yikaka diaka ve - salaka kima ve - na yo, yandi fwaka ve, yandi zengaka ve nsuki to kukumisaka yo nkufi, mpi yandi buyaka ve ata kima mosi banda ntangu yandi yantikaka kusala ihram tii na kilumbu ya Nahr. Nsuka-nsuka yandi fwaka mbisi ya kimenga mpi zengaka nsuki na yo. Na nima Ibn Omar tubaka nde yandi lungisaka lufutu na yandi sambu na Hajj ti Umrah mutindu mosi ti lufutu na yandi ya ntete. Na nima yandi tubaka nde: ‘Yai mutindu Ntumwa ya Nzambi salaka’.