Imam Ahmad : 6075

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ لَكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Bau me zabisa beto nde [Abdurrazzaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Zuhri] katuka na [Salim], katuka na [Ibnu Umar], ntangu mosi Ntumwa ya Nzambi lutaka na nzila ya Ibnu Shayyad ti kimvuka ya banduku na yandi, na kati ya kimvuka yina vandaka Umar bin Khathab. Yandi - Ibnu Shayyad - na ntangu yina vandaka kusakana ti bana ya fioti na nzo mosi ya ngolo ya Bani Maghala. Na ntangu yina yandi vandaka kaka fioti, yo yina yandi bakisaka yo ve tii kuna Rasulullah bulaka yandi diboko na mukongo mpi na nima yandi yulaka yandi nde: ‘Keti nge ke ta kimbangi nde mono kele kinati-nsangu ya Nzambi?’ Na yau, Ibn Shayyad talaka yandi mpi tubaka nde: ‘Mono ke ta kimbangi nde nge kele kinati-nsangu ya ummiy - muntu ya kukonda kuzaba kutanga ti kusonika -'. Na nima Ibn Shayyad yulaka Ntumwa Sallallahu’ahai waslam nde: ‘Keti nge mpi ke ta kimbangi nde mono kele kinati-nsangu ya Nzambi?’. Na yau, Ntumwa saw vutulaka nde: ‘Mono ke kwikila - ke kwikila - na Allah ti na Bantumwa na yandi’. Ntumwa tubaka nde: “Inki nsangu me kuma na nge?” Ibn Shayyad vutulaka nde: ‘Nsangu ya kyeleka ti ya luvunu mekwisila mono.’ Ntumwa tubaka nde: ‘Mambu me vukana sambu na beno’. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Mono me bumba verse mosi sambu na beno. ----Ntumwa bumbaka verse yina ke tuba nde 'Tii na kilumbu yina zulu ta kwisa ti lubungi ya pwelele -QS. 10-10. Na nima Ibn Shayyad tubaka nde: ‘Yo kele dituti ya ndombe’. Ntumwa tubaka nde: ‘Vanda pima na kudikulumusa yonso, nge ta kuka ve kuluta bandilu ya makuki na nge bonso shaman’. Na nima Omar tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, pesa mono nzila ya kuzenga dikosi na yandi’. Na nima, Ntumwa vutulaka nde: ‘Kana yandi kele kibeni muntu yina, pana nge ta kuka ve kununga. Kansi kana yandi kele ve muntu yina, pana kufwa yandi kele ve mfunu’. Yandi me songa beto [Ya’qub] me songa beto [tata na mono], katuka na [Salih], nde [Ibn Shihab] tubaka, me songa mono [Salim mbuna Abdilla] nde, [Abdila mbuna Umar] tubaka kilumbu mosi; Na nima, yandi kwendaka mbala mosi na ndambu ya Ibn Shayyad, na nima yandi tubilaka yandi. Yandi me zabisa beto [Ya’qub] me songa beto [tata na mono], katuka na [Salih] me tuba [Ibn Shihab] me songa mono [Salim mbuna Abdilla] nde [Abn Umar] tubaka; Kilumbu mosi, yandi tambulaka ti kimvuka mosi ya banduku na yandi, na kati na bo vandaka Umar bin Khaththab, tii kuna yandi kutanaka ti Ibnu Shayyad; Mwana mosi ya fioti yina yelaka vandaka kusakana ti bana ya nkaka ya fioti na nzo mosi ya ngolo yina vandaka ya Bani Maghala. Na nima tuba ntendula ya hadith.