Janganlah mendiamkan sesama saudara muslim melebihi tiga hari

Imam Bukhari : 5611

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتْ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلَا أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا لَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذِرَ قَطِيعَتِي فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَا السَّلَامُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَنَدْخُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْخُلُوا قَالُوا كُلُّنَا قَالَتْ نَعَم ادْخُلُوا كُلُّكُمْ وَلَا تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلَّا مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ الْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنْ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا نَذْرَهَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ فَلَمْ يَزَالَا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتْ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا

Na taʻu mai e [Abu Al Yaman] ia i matou [Shuaib] mai ia [Az Zuhri] o lē na fai mai; ['Awf bin Malik bin Ath Tufail] - o Ibn Al Harith lea, o ia o le atalii o Aisha, le faletua o le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu - na taʻu mai ia te aʻu na fai mai Abdullah bin Zubair e uiga i le faatauina atu o le fale po o le meaalofa na avatu e Aisha ia te ia, na fai mai Abdullah; 'I le Atua, e faaleaogaina loa e Aisha le faatauina atu o le fale pe ou te le toe faatasi ma ia'. Na fai mai Aisha; 'Na ia -Ibn Zubair- fai mai ea lena mea?' na latou fai mai; 'Ioe'. Na fai mai [Aisha]; 'I le Atua, na ou tautō e le toe tautala ia Ibn Zubair e faavavau'. O lea na talosaga atu ai Ibn Zubair mo se faamagaloga mai ia Aisha ina ua umi se taimi e filemu ai Aisha e uiga i ai. Ae na fai mai pea Aisha; 'Leai, i le Atua, ou te le faamagaloina o ia pe solia foi laʻu tautoga'. I lea tulaga, sa lagona e Ibnu Zubair le umi o le taimi, o lea na fai atu ai Ibnu Zubair ia Miswar bin Makhramah ma Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts, o i la’ua uma mai le Itū’āiga o Zuhrah; ‘Ou te tautō i le suafa o Allah, ina ua oulua aumaia a’u i le fale o Aisyah, e le tusa ai ma le tulafono mo ia ona tautō e motusia le mafutaga faaleuo’. Ona ō atu lea o Al Miswar ma Abdurrahman e vaai ia Aisyah o ofuina o la’ua ofu mafanafana, ona la fesili lea mo se faatagaga a Aisyah, na ia fai atu ai; ‘Assalamu ‘alaiki warahmatullahi wabarakutuh, e mafai ona ou ulufale atu?’ Na tali atu Aisha; ‘Susu mai ia te outou uma’. Na la fai mai; ‘O i matou uma’. Na tali atu Aisha; ‘Ioe, o outou uma’. Sa le’i iloa e Aisyah o loo i ai foi Ibnu Zubair faatasi ma i la’ua, ina ua la ulufale atu i le fale, na ulufale atu foi Ibnu Zubair i le potu o Aisyah, ma fusi loa ia te ia. Ina ua mavae lena, sa fautuaina e Ibn Zubair ia Aisyah a o tagi, ona fautuaina foi lea o ia e Al Miswar ma Abdurrahman. Sa fai atu i la’ua; ‘E moni lava ua faasaina e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam le faafilemuina o isi e pei ona outou iloa, e moni e le halal mo se tagata Musalimi ona faafilemu lona uso mo le sili atu ma le tolu aso’. Ina ua tafe sa’o atu le fautuaga ia Aisyah, sa manatua loa e Aisyah lana tautoga ma tagi, sa ia fai atu; ‘E moni lava ua ou faia se tautoga, ma sa matua mamafa lava le tautoga, ma sa tumau pea faapena seia oo ina fai atu Aisha ia Ibn Zubair. Ina ua mavae lena, sa faasaolotoina e Aisyah pologa e toafagafulu ona o lana tautoga, ma ina ua manatua e Aisyah lana tautoga, sa tagi o ia seia oo ina susu ona loimata i lona veli.