Janganlah mendiamkan sesama saudara muslim melebihi tiga hari

Imam Bukhari : 5611

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتْ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلَا أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا لَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذِرَ قَطِيعَتِي فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَا السَّلَامُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَنَدْخُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْخُلُوا قَالُوا كُلُّنَا قَالَتْ نَعَم ادْخُلُوا كُلُّكُمْ وَلَا تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلَّا مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ الْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنْ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا نَذْرَهَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ فَلَمْ يَزَالَا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتْ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا

Atugambye [Abu Al Yaman] atugambye [Syu’aib] okuva ku [Az Zuhri] yagamba nti; antegeezezza ['Auf bin Malik bin Ath Thufail] - kwe kugamba Ibn Al Harith, mutabani wa muganda wa Aisyah, mukyala wa Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam - yafuna amawulire nti Abdullah bin Zubair yayogera ku kutunda - ennyumba - oba ekirabo Aisyah kye yamuwa, Abdullah bwe yagamba; 'By Allah, Aisyah amangu ago asazaamu okutunda -kw'ennyumba- oba si ekyo nja kumwewala'. Aisha yagambye nti; 'Ye - Ibnu Zubair - yayogera bw'atyo?' ne bagamba nti; 'Yee'. [Aisha] yagamba nti; 'By Allah, ndayira obutayogera na Ibn Zubair emirembe gyonna'. Kale Ibnu Zubair yeetondera Aisyah nga Aisyah amusirisa okumala ebbanga ddene. Naye Aisyah n’akyagamba nti; 'Nedda, Allah, sijja kumusonyiwa wadde okukomya obweyamo bwange'. Ibn Zubair bwe yawulira ekyo okumala ebbanga ddene, olwo Ibn Zubair n’agamba Miswar bin Makhramah ne Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts bombi ab’ekika kya Zuhrah; 'Ndayira Allah, bwe mwanyingiza mwembi mu maka ga Aisha, tekyakkirizibwa kulayira kumenya nkolagana ya luganda'. Olwo Al Miswar ne Abdurrahman ne bagenda e Aisha nga bambadde ekkooti zaabwe, olwo bombi ne basaba olukusa okuva ewa Aisha, nga bagamba nti; ‘Emirembe gibeere ku ggwe, nsobola okuyingira?’. Aisha n’addamu nti; 'Yingira, ggwe'. Bagamba nti; 'Ffenna ffenna'. Aisha n’addamu nti; 'Yee, mwenna'. Aisyah yali tamanyi nti ne Ibnu Zubair yaliwo nabo bombi. Bwe baayingidde mu nnyumba, Ibnu Zubair yayingidde mu kisenge kya Aisyah era amangu ago n’amuwambaatira. Oluvannyuma lw’ekyo, Ibnu Zubair yawabula Aisyah ng’akaaba, olwo Al Miswar ne Abdurrahman nabo ne bamuwabula. Bombi bagamba nti, ‘Mazima Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagaana okusirisa abantu abalala, nga bwemumanyi edda, mu butuufu si halal omusiraamu okusirisa muganda we okumala ennaku ezisukka mu ssatu’. Amagezi bwe geeyongera okukulukuta eri Aisyah, amangu ago Aisyah yajjukira ebirayiro bye n’akaaba, n’agamba nti; ‘Mazima ddala, nakola obweyamo, era obweyamo bwali buzito nnyo, era bombi baali bakyali bwe batyo okutuusa Aisyah lwe yagamba Ibn Zubair. Oluvannyuma lw’ekyo Aisyah yasumulula abaddu amakumi ana olw’ennazar ye, era Aisyah bwe yamala okujjukira nadzar ye, yakaaba okutuusa amaziga ge lwe gafukirira hijab ye.’