Janganlah mendiamkan sesama saudara muslim melebihi tiga hari

Imam Bukhari : 5611

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتْ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلَا أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا لَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذِرَ قَطِيعَتِي فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَا السَّلَامُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَنَدْخُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْخُلُوا قَالُوا كُلُّنَا قَالَتْ نَعَم ادْخُلُوا كُلُّكُمْ وَلَا تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلَّا مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ الْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنْ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا نَذْرَهَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ فَلَمْ يَزَالَا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتْ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا

Yandi me zabisa beto nde [Abu Al Yaman] me songa beto [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] yandi tubaka nde; me songa mono [‘Auf bin Malik bin Ath Thufail] – disongidila Ibn Al Harith, yandi kele mwana ya mpangi ya Aisyah, nkento ya Ntumwa Saw. 'Na zina ya Nzambi, Aisyah ke katula mbala mosi kuteka -ya nzo- kana ve mono ta vanda ntama ti yandi'. Aisha tubaka nde; 'Keti yandi - Ibnu Zubair - tubaka mutindu yina ?' bo tubaka nde; 'Ee'. [Aisha] tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, mono ke sila na kusolula ve ti Ibn Zubair kimakulu’. Yo yina, Ibnu Zubair lombaka Aisyah ndolula ntangu Aisyah kangaka yandi munoko ntangu mingi. Kansi Aisyah tubaka kaka nde; 'Ve, na zina ya Nzambi, mono ta lolula yandi ve mpi mono ta kanga ve nadzar na mono'. Ntangu Ibnu Zubair waka mambu yai na nsungi mosi ya bamvula mingi, Ibnu Zubair tubilaka Miswar bin Makhramah ti Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts, bo zole katukaka na dikanda ya Zuhra; 'Mu ke zenga kieleka na zina ya Allah, ntangu beno zole tulaka munu na nzo ya Aisyah, yau vandaka kibeni ve halal sambu na yandi na kusala lusilu ya kuzenga bangwisana ya kinduku'. Na nima, Al Miswar ti Abdurrahman kwendaka kukutana ti Aisyah ya kulwata bakazaka na bo, na nima bo zole lombaka Aisyah nswa, yandi tubaka nde; 'Mbote, keti mono lenda kota?' Aisya vutulaka nde; 'Beno kota, beno bantu'. Bo tubaka nde; ‘Beto yonso’. Aisya vutulaka nde; ‘Ee, beno yonso’. Aisyah zabaka ve nde Ibnu Zubair mpi vandaka pana ti bo zole. Ntangu bo kotaka na nzo, Ibnu Zubair kotaka na suku ya Aisyah mpi yandi yambaka yandi mbala mosi. Na nima, Ibnu Zubair longisilaka Aisyah ntangu yandi vandaka kudila, na nima Al Miswar ti Abdurrahman mpi longisilaka yandi. Bo zole tubaka nde: ‘Ya kieleka, Ntumwa me buyisa kukanga bantu ya nkaka munoko, mutindu beno me zaba dezia, yo kele kibeni halal ve nde Muzuluma kukanga mpangi na yandi munoko kuluta bilumbu tatu’. Ntangu bandongisila yina landaka na kukwenda na Aisyah, Aisyah yibukaka mbala mosi balusilu na yandi mpi dilaka, yandi tubaka nde; ‘Ya kieleka, mono salaka lusilu, mpi lusilu yina vandaka kilo mingi, mpi bo zole vandaka kaka mutindu yina tii kuna Aisyah tubaka na Ibn Zubair. Na nima ya mambu yina, Aisyah katulaka bampika makumi iya sambu na nadzar na yandi, mpi na nima ya Aisyah kuyibuka nadzar na yandi, yandi dilaka tii kuna mansanga na yandi fulusaka hijab na yandi.’