इमाम अहमद : 5897

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ وَاقِفًا بِعَرَفَاتٍ فَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ حِينَ تَدَلَّتْ مِثْلَ التُّرْسِ لِلْغُرُوبِ فَبَكَى وَاشْتَدَّ بُكَاؤُهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ عِنْدَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ وَقَفْتَ مَعِي مِرَارًا لِمَ تَصْنَعُ هَذَا فَقَالَ ذَكَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِمَكَانِي هَذَا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ دُنْيَاكُمْ فِيمَا مَضَى مِنْهَا إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ

आम्हाला [इस्माईल बिन उमर] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [कथिर], म्हणजेच इब्न जाइब, यांनी [मुथल्लिब बिन अब्दुल्लाह] यांच्याकडून, [अब्दुल्लाह बिन उमर] यांच्याकडून सांगितले की, ते एकदा अरफात उभे होते; त्यांनी सूर्याला ढालासारखे जवळ येताना पाहिले, जणू तो अस्त होणार होता, मग ते जोरात रडले. तत्काळ एका माणसाने त्याला विचारले: "हे अबू अब्दुर-रहमान, तुम्ही यापूर्वी माझ्यासोबत अनेकदा उभे राहिले आहात, मग तुम्ही हे का करता?" त्याने उत्तर दिले, "मला अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची आठवण येते, जेव्हा ते त्याच ठिकाणी उभे होते जिथे मी आता उभा आहे. त्यांनी म्हटले: 'अरे लोकांनो, तुमच्या आयुष्याचा जो काळ गेलेल्या काळाच्या तुलनेत उरला आहे, तो आजच्या दिवसाच्या उरलेल्या भागापेक्षा वेगळा नाही.'"