Imam Ahmad : 5865

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ

Yau me zabisama na beto [Ya’qub] me zabisa beto [tata na mono], katuka na [Salih] me songa beto [Nafi’] nde [Abdullah] me songa yandi, nde mosquée na ntangu ya profete vandaka ya kusala babriki, ludi na yau vandaka ya kusala na balutangu ya banti ya dati mpi vandaka ti balutangu ya banti ya dati. Abu Bakr yikaka ve na - kusoba - kutunga nzo yina ata fioti. Mpi Umar yikaka mwa mambu na zulu na yo na kutungaka yo dyaka bonso nzo ya kisina, disongidila na babriki, na balutangu ya banti ya nsende, mpi na banti ya banti ya nsende ya dati. Na kuswaswana ti Usman, yandi salaka bisalu ya nene ya kuyidika mpi ya kuyika bima ya nkaka na mosquée. Yandi tungaka bibaka ti matadi ya bo me zenga mpi ya calcaire, yandi salaka makunzi ti matadi ya bo me zenga, mpi yandi salaka ludi na mabaya yina bo ponaka.