Ibnu Umar meminang putri Utsman bin Mazh'un, ibunya condong kepada Al-Mughirah

Imam Ahmad : 5862

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ حَاطِبٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَتَرَكَ ابْنَةً لَهُ مِنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْأَوْقَصِ قَالَ وَأَوْصَى إِلَى أَخِيهِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهُمَا خَالَايَ قَالَ فَمَضَيْتُ إِلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ أَخْطُبُ ابْنَةَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَزَوَّجَنِيهَا وَدَخَلَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَعْنِي إِلَى أُمِّهَا فَأَرْغَبَهَا فِي الْمَالِ فَحَطَّتْ إِلَيْهِ وَحَطَّتْ الْجَارِيَةُ إِلَى هَوَى أُمِّهَا فَأَبَيَا حَتَّى ارْتَفَعَ أَمْرُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنَةُ أَخِي أَوْصَى بِهَا إِلَيَّ فَزَوَّجْتُهَا ابْنَ عَمَّتِهَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَلَمْ أُقَصِّرْ بِهَا فِي الصَّلَاحِ وَلَا فِي الْكَفَاءَةِ وَلَكِنَّهَا امْرَأَةٌ وَإِنَّمَا حَطَّتْ إِلَى هَوَى أُمِّهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ يَتِيمَةٌ وَلَا تُنْكَحُ إِلَّا بِإِذْنِهَا قَالَ فَانْتُزِعَتْ وَاللَّهِ مِنِّي بَعْدَ أَنْ مَلَكْتُهَا فَزَوَّجُوهَا الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ

hi byerile [Ya’qub] u hi byerile [tata wa mina], ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Umar bin Husain bin Abdillah] hlonga ra Ali Hathib ku suka eka [Nafi’ -hlonga ra Abdullah bin Umar-], ku suka eka [Abdullah bin Umar], u te: Usman bin Mazh’un u file a siya n’wana wa nhwanyana evukatini bya yena ku Khuwailah bint Hakim bin Umayyah bint Harithsah bint Al Auqash. Ibn Umar u te; Kutani a endla will eka makwavo wa yena la vuriwaka Qudamah bin Madz'un. Abdullah u te: havumbirhi bya vona i vamalume va manana. Yena -Abdullah- u te; Kutani ndzi ye eQudamah bin Madz'un ku ya kombela n'wana wa Usman bin Madz'un, kutani a ndzi teka na yena. Hi xitshuketa Mughirah bin Syu’bah u hlangane na mana wa yena, a n’wi kanganyisa naswona a n’wi endla a tsakela rifuwo ra yena lerova eku heteleleni a sungula ku navela ngopfu eka yena. Naswona n’wana wa nhwanyana na yena u navela ngopfu ku navela ka mana wa yena. Abdullah bin Umar na Qudamah bin Madzh’un a va pfumelelananga ku kondza mhaka leyi yi fika eka Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam. Qudamah bin Madz’un u tlhele a hundzisela miehleketo ya yena, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, n’wana wa makwerhu wa xinuna u siyiwile eka mina, kutani ndzi n’wi tekile eka n’wana wa mhani-ntsongo wa yena - ku suka eka rixaka ra manana - ku nga; Abdullah bin Umar u vula leswaku. A ndzi kanakani vunene kumbe vuswikoti bya n’wana wa makwavo wa mina wa xisati, i tingana ntsena leswaku i wansati loyi a nga ni mboyamelo lowukulu eka ku navela ka mana wakwe.’ Yena -Abdullah- u te, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u te: ‘I n’wana wa xisiwana, naswona a nge tekiwi handle ka mpfumelelo wa yena’. U te: Hi Allah, u hetelele a tekiwile eka mina endzhaku ka loko ndzi n’wi tekile, kutani va n’wi teka hi Al Mughirah bin Syu’bah’.