Doa menjelang tidur: ALHAMDULILLAHILLADZI KAFAANII WA AAWAANII …

Imam Ahmad : 5711

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا تَبَوَّأَ مَضْجَعَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِكَ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ وَلَكَ كُلُّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ

hi byerile [Abdush Shamad] u hi byerile [tata wa mina], u hi byerile [Husain i.e. Al-Mu’allam] ku suka eka [Ibn Buraidah] u ndzi byerile [Ibn Umar], Murhumiwa wa Allah Shallallahu’alaihi wasallam loko a etlela emubedweni wa yena u khongerile: ‘ALHAMDULILLAHILLADZI KAFAANII WA AAWAANII WA ATH'AMANI WASAQAANI WALLADZI MANNA 'ALAYYA WA AFDLOLA WALLADZI A'THAANII FA AJZALA ALHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAAL ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI' WA MALIKA KULLI SYAI' WA ILAAHA KULLI SYAI' WALAKA KULLI SYAI' A'UDZU BIKA MINANNAAR - Ku dzunisiwa hinkwako ku fanele ku va Allah loyi a ndzi ringaneleke, a ndzi sirhelelaka, a ndzi nyika swakudya na swakunwa, naswona a ndzi nyikeke tintswalo na ku rhangisa emahlweni, naswona a ndzi nyikeke tinyiko ta Yena. Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah eka xiyimo xin’wana ni xin’wana. O Allah, Rabb wa swilo hinkwaswo, Mufumi wa swilo hinkwaswo, na Xikwembu - vugandzeri - bya swilo hinkwaswo, swilo hinkwaswo i swa Wena, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka ku hisa ka ndzilo wa tihele-'.