Imam Ahmad : 5702

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرَقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا صَاحِبُ فَرَقِ الْأَرُزِّ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فَغَيَّمَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا غَارًا فَجَاءَتْ صَخْرَةٌ مِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ حَتَّى طَبَّقَتْ الْبَابَ عَلَيْهِمْ فَعَالَجُوهَا فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَقَدْ وَقَعْتُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ بِأَحْسَنِ مَا عَمِلَ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُنْجِيَنَا مِنْ هَذَا فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ أَحْلُبُ حِلَابَهُمَا فَأَجِيئُهُمَا وَقَدْ نَامَا فَكُنْتُ أَبِيتُ قَائِمًا وَحِلَابُهُمَا عَلَى يَدِي أَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِأَحَدٍ قَبْلَهُمَا أَوْ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَصِبْيَتِي يَتَضَاغَوْنَ حَوْلِي فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ قَالَ وَقَالَ الثَّانِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقْتَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا فَسُمْتُهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ دُونَ مِائَةِ دِينَارٍ فَجَمَعْتُهَا وَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَزَالَتْ الصَّخْرَةُ حَتَّى بَدَتْ السَّمَاءُ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَى عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ وَتَرَكَنِي فَتَحَرَّجْتُ مِنْهُ وَثَمَّرْتُهُ لَهُ وَأَصْلَحْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَلَقِيَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَأَعْطِنِي أَجْرِي وَلَا تَظْلِمْنِي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْخَرْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَسْخَرُ بِكَ فَانْطَلَقَ فَاسْتَاقَ ذَلِكَ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ خَشْيَةً مِنْكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَتَدَحْرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَبَيْنَمَا هُمْ فِيهِ حَطَّتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَاهُ

Ua faamatala mai ia i matou [Marwan bin Muawiyah] ua faamatala mai ia i matou [Umar bin Hamzah Al-Umari] ua faamatala mai ia i matou [Salim bin Abdillah] mai ia [Ibn Umar] na ia fai mai; Na fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'O ai lava se tasi o outou e mafai ona pei o se 'vaega faifaatoaga' e tatau ona faia'. Na fesili atu uo; O le a le uiga o le 'vaega faifaatoaga'? ' Na ia tali mai; 'Sa i ai faifaatoaga e toatolu o loo o e galulue. Faafuasei ona ao le lagi ma ua timu, ona latou sulufai lea i totonu o se ana. Faafuasei ona taavili ifo se maa tele i le mauga ma agai atu i le faitotoa o le ana. Mulimuli ane, tapuni mau. Sa latou taumafai ma lo latou malosi atoa e tulei le maa tele ae sa leai so latou malosi. Na faia e se tasi o i latou se gaioiga; 'E moni ua outou i ai nei i se faafitauli tele, o le mafuaaga lea e tatau ai i tagata uma ona tatalo ma a latou galuega sili, ia fiafia le Atua e laveai i matou mai lenei ana'. O le tagata muamua na tatalo; 'Le Atua e, e tatau ona e silafia sa i ai o'u matua matutua e toalua, o a'u lea sa masani ona ou fa'asusuina le susu mo i la'ua uma. I se tasi taimi na ou asiasi atu ai ia i la’ua a o momoe lelei i la’ua, o lea na ou faatali ai mo i la’ua e tutu. Sa ou uuina le susu mo i la’ua uma i le po atoa, aua ou te le’i manao e avatu i se isi tagata a o le’i ou avatu ia i la’ua. Ou te le’i manao foi e fafagu o ia, e ui lava i le taimi lena sa tagi mai ai la’u fanau ia te a’u ona o lo latou fia ‘ai. Afai e te manatu o lo’u faia lenei mea e faavae i lo’u fefe ia te oe, ia tatala le faitotoa o lenei ana!’ Na ia fai mai ai; ona minoi teisi lea o le maa tele. Fai mai le faifaatoaga lona lua; ‘Le Atua e, e tatau ona e silafia o le afafine o lo’u tuagane o le tagata lea ou te alofa i ai e sili atu i isi uma. Na ou ofoina atu a’u ia te ia ma sa ia tali mai; ‘Leai, i le Atua, vagana ai le totogiina o le selau dinar’. O lea na ou aoina ai ma totogi, seia oo ina ou nofo i luga e pei ona nofo o se tane i luga o lana ava, na fai mai ai le fafine; ‘Ia e mata’u ia Allah, aua le motusia lenei taupou vagana ai i le ala sa’o’, o lea na ou tu ai loa mai lona tino. Afai e te manatu na ou faia lenei mea ona o lo’u fefe ia te oe, ia tatala le faitotoa o lenei ana!’. Fai mai a ia; ona punou teisi lea o le maa tele seia oo ina vaaia le lagi i fafo. Ona tatalo lea o le faifaatoaga lona tolu; 'Le Atua e, e tatau ona e silafia sa ou faafaigaluegaina se tagata e sui ai sina araisa, ma ina ua afiafi, sa ou avatu ia te ia le araisa, ae sa le manao o ia e ave ma na tuua a’u seia oo ina faigata ona ou maua o ia. Ina ua mavae lena, sa ou faateleina lana tamaoaiga seia oo ina faateleina ma mafai ona ou faatauina se povi ma lana leoleo mamoe. Ina ua mavae sina taimi, sa sau o ia ia te a’u ma faapea mai; 'Ia e mata’u ia le Atua ma aumai ia te a’u la’u totogi muamua, aua le faia se mea sese ia te a’u'. Ona ou fai atu lea; 'Ia e faalatalata atu i le povi ma lana leoleo mamoe ma ave uma i latou'. Fai mai a ia; 'Ia e mata’u ia le Atua, aua le tauemu ia te a’u! ?' Sa ou tali atu; 'Ou te le tauemu ia te oe'. Ona alu atu lea o ia ia te ia ma taitai ese o ia. Afai e te manatu na ou faia lenei mea ona sa ou faamoemoe i Lou finagalo ma ona o le mata’u ia te Oe, ia tatala mai le faitotoa o lenei ana mo i matou! ' Ona see lea o le maa tele ma sa mafai ai ona latou o ese mai ma le saogalemu.' Na faamatala mai ia i matou [Iakopo] na taʻu mai e [loʻu tama] ia i matou, mai ia [Salih], mai ia [Nafi'] na fai mai Abdullah bin Umar; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'A o savavali ni tagata se toatolu, na faafuasei ona timu ia i latou ma latou sulufai i se ana i luga o se mauga. A o i ai i latou i totonu, na fuli ifo se maa tele mai le mauga ma loka ai i latou - i totonu o le ana -,' ona ia taʻua lea o se hadith e tutusa lona uiga ma le mea ua taʻua i luga.