इमाम अहमद : 5702

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرَقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا صَاحِبُ فَرَقِ الْأَرُزِّ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةٌ فَغَيَّمَتْ عَلَيْهِمْ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا غَارًا فَجَاءَتْ صَخْرَةٌ مِنْ أَعْلَى الْجَبَلِ حَتَّى طَبَّقَتْ الْبَابَ عَلَيْهِمْ فَعَالَجُوهَا فَلَمْ يَسْتَطِيعُوهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَقَدْ وَقَعْتُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ بِأَحْسَنِ مَا عَمِلَ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُنْجِيَنَا مِنْ هَذَا فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَكُنْتُ أَحْلُبُ حِلَابَهُمَا فَأَجِيئُهُمَا وَقَدْ نَامَا فَكُنْتُ أَبِيتُ قَائِمًا وَحِلَابُهُمَا عَلَى يَدِي أَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِأَحَدٍ قَبْلَهُمَا أَوْ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَصِبْيَتِي يَتَضَاغَوْنَ حَوْلِي فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَتَحَرَّكَتْ الصَّخْرَةُ قَالَ وَقَالَ الثَّانِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقْتَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا فَسُمْتُهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ دُونَ مِائَةِ دِينَارٍ فَجَمَعْتُهَا وَدَفَعْتُهَا إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ فَقَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ عَنْهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّمَا فَعَلْتُهُ مِنْ خَشْيَتِكَ فَافْرُجْ عَنَّا قَالَ فَزَالَتْ الصَّخْرَةُ حَتَّى بَدَتْ السَّمَاءُ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَى عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ وَتَرَكَنِي فَتَحَرَّجْتُ مِنْهُ وَثَمَّرْتُهُ لَهُ وَأَصْلَحْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَلَقِيَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَأَعْطِنِي أَجْرِي وَلَا تَظْلِمْنِي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَخُذْهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْخَرْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَسْخَرُ بِكَ فَانْطَلَقَ فَاسْتَاقَ ذَلِكَ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ خَشْيَةً مِنْكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَتَدَحْرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ فَبَيْنَمَا هُمْ فِيهِ حَطَّتْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَاهُ

आम्हाला [मरवान बिन मुआविया] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [उमर बिन हम्जा अल-उमरी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला सांगितले [सलीम बिन अब्दुल्लाह] यांनी [इब्न उमर] यांच्याकडून सांगितले की: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: 'तुमच्यापैकी जो कोणी "तांदूळ शेतकऱ्यांच्या गटासारखा" होऊ शकेल, त्याने तसे करावे.' सहचार्‍यांनी विचारले: '"तांदूळ शेतकऱ्यांच्या गटा" म्हणजे काय?' त्यांनी उत्तर दिले: 'एकेकाळी, तीन शेतकरी कामासाठी निघाले.अचानक आकाशात ढग दाटले आणि पाऊस पडू लागला, म्हणून त्यांनी एका गुहेत आश्रय घेतला. अचानक पर्वतावरून एक प्रचंड खडक घसरून गुहेच्या प्रवेशद्वाराकडे येऊ लागला. त्यामुळे गुहेचा प्रवेशद्वार पूर्णपणे अडला. त्यांनी त्या प्रचंड फातरला ढकलून दूर करण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला, परंतु ते असहाय्य होते. त्यापैकी एकाने सुचवले: 'खरोखरच, तुम्ही आता एका अतिशय गंभीर समस्येचा सामना करत आहात; म्हणून, तुम्हापैकी प्रत्येकाने आपल्या सर्वोत्तम कर्मांसह प्रार्थना करावी, कदाचित अल्लाह आम्हाला या गुहेतून वाचवेल.' पहिल्या माणसाने प्रार्थना केली: 'अरे अल्लाह, तुला नक्कीच माहीत आहे की माझे एकदा दोन वृद्ध पालक होते; त्यांच्या दोघांसाठी गाय दुहण्याची जबाबदारी नेहमी माझीच असायची. एक दिवस मी त्यांना झोपेत असताना तपासण्यासाठी गेलो, म्हणून मी त्यांच्यावर पहारा देत उभा राहिलो. मी त्या दोघांसाठी संपूर्ण रात्र दूध हातातच धरून ठेवले, कारण ते त्यांना देण्यापूर्वी ते कोणालाही देण्याची मला इच्छा नव्हती. मला त्यांना जागं करायचंही नव्हतं, जरी त्या वेळी माझी मुले भूक लागल्यामुळे माझ्याकडे तक्रार करत होती. जर तुम्हाला वाटत असेल की मी हे फक्त तुमच्या भीतीनेच केलं, तर या गुहेचा दरवाजा उघडा!' त्याने सांगितले: मग तो मोठा दगड थोडासा हलला. दुसऱ्या शेतकऱ्याने म्हटले: 'अल्लाह, तुला नक्कीच माहीत आहे की माझ्या काकांची मुलगी मला सर्वांत जास्त प्रिय आहे. मी स्वतःला तिला अर्पण केले आणि तिने उत्तर दिले: 'नाही, अल्लाहच्या शपथे, जोपर्यंत तुम्ही शंभर दीनार देत नाही तोपर्यंत.' म्हणून मी ते गोळा करून तिला दिले, आणि जेव्हा मी तिच्यावर पतीप्रमाणे बसलो, तेव्हा त्या स्त्रीने म्हटले: 'अल्लाहची भीती बाळगा आणि ही कौमार्य योग्य मार्गानेच भंग करू नकोस,' म्हणून मी त्वरित तिच्या शरीरावरून उठलो. जर तुम्हाला वाटत असेल की मी हे तुमच्या भीतीने केले आहे, तर या गुहेचा दरवाजा उघडा!' त्याने सांगितले: तेव्हा तो मोठा दगड किंचित हलला आणि बाहेर आकाश दिसू लागले. मग तिसऱ्या शेतकर्‍याने प्रार्थना केली: 'अरे अल्लाह, तुला नक्कीच माहीत आहे की मी एकदा काही तांदूळांच्या बदल्यात एका माणसाला कामावर ठेवले होते, आणि संध्याकाळी मी त्याला तांदूळ दिले, पण त्याने ते घेण्यास नकार दिला आणि तो निघून गेला, ज्यामुळे मला त्याला शोधण्यात अडचण झाली. त्यानंतर मी त्याची संपत्ती वाढविल्यावर त्याला एक गाय आणि एक गवळी देऊ शकलो. काही काळानंतर तो माझ्याकडे आला आणि म्हणाला: 'अल्लाहची भीती बाळग आणि मला माझा मजुरीचा हक्क दे, आणि माझ्यावर अन्याय करू नकोस.' तेव्हा मी म्हणालो: 'गाय आणि गवळीकडे जा आणि ते सर्व घेऊन जा.' त्याने म्हटले: 'अल्लाहची भीती बाळगा आणि माझा उपहास करू नकोस!' मी उत्तर दिले: 'मी तुझा उपहास करत नाही.' मग तो त्यांच्याकडे गेला आणि त्यांना धावून नेले. जर तुला वाटत असेल की मी हे तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी आणि तुझ्या भीतीने केले आहे, तर आमच्यासाठी या गुहेचा दरवाजा उघड! मग तो मोठा दगड सरकला आणि ते सुरक्षितपणे बाहेर पडू शकले." हे आम्हाला [या'कूब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांकडून] आणि [शालिह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [नाफी'] कडून सांगितले की 'अब्दुल्ला इब्न उमर म्हणाले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "तीन जण चालत असताना अचानक पाऊस पडला आणि त्यांनी एका पर्वतावर असलेल्या गुहेत आश्रय घेतला. ते आत असतानाच पर्वतावरून एक मोठा दगड घसरून आला आणि त्याने त्यांना (गुहेत) बंद केले," मग त्यांनी वर नमूद केलेल्या अर्थाचाच एक हदीस सांगितला.