Allah melaknat sepuluh golongan yang berhubungan dengan khamr (pembuat, peminum, penjual, pembeli, pembawa, dst.)

इमाम अहमद : 5134

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو طُعْمَةَ قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ لَا أَعْرِفُ إِيشْ اسْمُهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمِرْبَدِ فَخَرَجْتُ مَعَهُ فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَتَأَخَّرْتُ لَهُ فَكَانَ عَنْ يَمِينِهِ وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَتَنَحَّيْتُ لَهُ فَكَانَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِرْبَدَ فَإِذَا بِأَزْقَاقٍ عَلَى الْمِرْبَدِ فِيهَا خَمْرٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُدْيَةِ قَالَ وَمَا عَرَفْتُ الْمُدْيَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِالزِّقَاقِ فَشُقَّتْ ثُمَّ قَالَ لُعِنَتْ الْخَمْرُ وَشَارِبُهَا وَسَاقِيهَا وَبَائِعُهَا وَمُبْتَاعُهَا وَحَامِلُهَا وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ وَعَاصِرُهَا وَمُعْتَصِرُهَا وَآكِلُ ثَمَنِهَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي طُعْمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَتْ الْخَمْرُ عَلَى عَشَرَةِ وُجُوهٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

आम्हाला [हसन] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न लाहिआह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू थुमाह] यांच्याकडून सांगितले, आणि [इब्न लाहिआह] म्हणाले: त्याने सांगितले, मला त्याचे नाव माहीत नाही, मी [अब्दुल्ला बिन उमर] यांना म्हणताना ऐकले की, अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, मीरबद (खजूर बागेत) बाहेर गेले, म्हणून मी त्यांच्यासोबत बाहेर गेलो आणि मी त्यांच्या उजव्या बाजूला होतो, मग अबू बक्र त्यांच्याकडे आले, म्हणून मला उजवी बाजू घेण्यात उशीर झाला, आणि म्हणून मी त्यांच्या डाव्या बाजूला होतो. मग उमर आले; मी त्यांना माझ्या घशातून आवाज करून सूचित केले, आणि ते त्याच्या डाव्या बाजूला उभे राहिले. म्हणून जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मिरबडमध्ये होते, तेव्हा मिरबडच्या वर अझक्क (चामड्याच्या पाण्याच्या पिशव्या) होत्या, ज्यात खामेर (शराब) होते. इब्न उमर म्हणाले: "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला अल-मुदयाह (मोठी सुरी) आणायला बोलावले, आणि मी त्या दिवसापर्यंत अल-मुदयाह कधीच पाहिलेली नव्हती. त्यांनी मला अझ-ज़िक़ाक़ फोडण्याचा आदेश दिला, आणि ते फोडल्यावर ते म्हणाले: 'शराबवर, जो ती पितो, जो ती ओततो, विक्रेता, खरेदीदार, वाहक, ज्याने ते वाहून नेण्याची विनंती केली, ज्याने त्यात मिसळ केले, ज्याने ते मिसळ करण्याची विनंती केली, आणि ज्याने त्यातून नफा कमावला." हे आम्हाला [वकी'] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला सांगितले [अब्दुल अजीज बिन उमर, म्हणजेच इब्न अब्दिल अजीज] यांनी [अबू थुमाह मौलाहुम] आणि [अब्दुर्‌रहमान बिन अब्दुल्लाह अल-घाफिक़ी] यांच्याकडून सांगितले की, दोघांनीही [इब्न उमर] यांना म्हणताना ऐकले की, अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्यांच्यावर शांति आणि आशीर्वाद करोत, म्हणाले: "मद्यावर दहा पैलूंमध्ये शाप घातला गेला आहे." मग त्यांनी तो हदीस सांगितला.