Imam Ahmad : 4823

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ نَجْرَانَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ فَقَالَ إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا قَالَ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَنَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُجْمَعَا قَالَ وَأَسْلَمَ رَجُلٌ فِي نَخْلٍ لِرَجُلٍ فَقَالَ لَمْ تَحْمِلْ نَخْلُهُ ذَلِكَ الْعَامَ فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ دَرَاهِمَهُ فَلَمْ يُعْطِهِ فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ تَحْمِلْ نَخْلُهُ قَالَ لَا قَالَ فَفِيمَ تَحْبِسُ دَرَاهِمَهُ قَالَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ

Abdoula songaka beto nde yandi tubaka nde; Mono monaka na mukanda ya tata na mono; Yo me zabisama beto nde [Yazid] me zabisa beto [Syuba] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [muntu mosi ya Najran] nde yandi yulaka [Ibn Omar] mpi tubaka nde, ‘Kaka mono yulaka nge mambu zole; raisin mpi badati mpi laurel na nti ya dati? ’ Ibn Omar vutulaka na nima nde, ‘Kilumbu mosi yandi kutanaka ti Ntumwa ya Nzambi saw na muntu mosi yina vandaka kulauka malafu, muntu yina tubaka nde: ‘Mono ke nwaka kaka - jus - bambuma ya vinu ti badati! ’ Ibn Omar, ‘Na nima Ntumwa ya Nzambi pesaka yandi ndola bonso ndola - mpi buyisaka bima zole yina - bambuma ya vinu ti badati - na kuvukisa'. Ibn Omar landaka na kupesa mvutu na yandi nde, ‘Muntu mosi pesaka muntu mbote na badati,’ Ibnu Omar landaka na kutuba nde, ‘Kansi mvula yina badati vandaka me yela ntete ve, yo yina muntu yina zolaka kubaka -mbongo-, kansi muntu yina vandaka kutadila mambu yina pesaka yandi ve -mbongo-. Na nsuka muntu yina kwisaka ti muntu yina na Ntumwa saw. Na nima yandi tubaka nde: ‘Keti badati me yela ntete ve?’ muntu yina vutulaka nde, ‘Ntete ve’. Yandi tubaka diaka nde: ‘Ebuna sambu na nki nge ke vutudila ve mbongo yina?’ Ibn Omar tubaka nde, ‘Na nima muntu yina futaka yo na muntu yina’. Ibn Omar landaka na kutuba nde, ‘Mpi Rasulullah kubuyisaka kupesa mbote na badati tii kuna yo tamonana nde yo mefwana na kudya’.