Imam Bukhari : 5457

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُوَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ وَقَالَ أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ

Ti tene na mbi [‘Amru bin Ali] ti tene na e [Mu’adz ti bin Hani’] ti tene na e [Hammam] ti tene na e [Qatadah] ti [Anas bin Malik] wala ti [mbeni koli] ti [Abu Hurairah] ti lo; ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke lani mbeni zo so ayeke na akota gere, nzoni tele, mbi ba lâ oko pepe mbeni zo tongaso na peko ti lo’. [Hisham] atene; ti [Ma’mar] ti [Qatadah] ti [Anas] so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke mbeni zo so ayeke na largeur ti gere ti lo nga na ti maboko ti lo’. [Abu Hilal] atene; a tene na e [Qatadah] so alondo na [Anas] wala [Jabir bin Abdullah] so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke lani mbeni zo so ayeke na akota maboko nga na akota gere, mbi bâ lâ oko pëpe mbeni zo tongana lo na peko ti lo’.