Imam Ahmad : 4498

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ حَدَّثَنِي أَبُو دُهْقَانَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ فَقَالَ لِبِلَالٍ ائْتِنَا بِطَعَامٍ فَذَهَبَ بِلَالٌ فَأَبْدَلَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ جَيِّدٍ وَكَانَ تَمْرُهُمْ دُونًا فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ هَذَا التَّمْرُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَبْدَلَ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا

Ti tene na e [Ibn Numair] ti tene na [Fudlail] - so ti tene Ibn Ghazwan - ti tene na mbi [Abu Duhqanah] lo tene; Mbeni lâ, mbi duti na tere ti [Abdullah bin Omar], na pekoni lo tene na mbi, lo tene: ‘Mbeni wande aga na ndo ti Rasulullah, na pekoni lo tene Bilal; ‘Gi na e kobe -teti mbeni kobe-!’ Tongaso, Bilal ague na lo changé a-date ti sha’ use - sioni - na mbeni nzoni date ti sha’ oko, na biani na ngoi ni kâ a-date ti azo ti Médine ayeke nzoni pëpe. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam apika kate ti lo na lo hunda: ‘Adate so alondo na ndo wa?’ Na pekoni, Bilal afa na lo so lo changé sha’ oko ti nzoni date na sha’ use ti sioni date, tongaso Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Kiri na e date ti e -asioni date ni-’.