Imam Ahmad : 4367

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ بِمَكَّةَ أَمْرًا فَقَالَ أُهِلُّ بِالْعُمْرَةِ فَإِنْ حُبِسْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَلَمَّا سَارَ قَلِيلًا وَهُوَ بِالْبَيْدَاءِ قَالَ مَا سَبِيلُ الْعُمْرَةِ إِلَّا سَبِيلُ الْحَجِّ أُوجِبُ حَجًّا وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا فَإِنَّ سَبِيلَ الْحَجِّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ فَقَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى هَدْيًا فَسَاقَهُ مَعَهُ

Me songa beto [Sufyan] me songa beto [Ayyub bin Musa] katuka na [Nafi’] nde [Ibn Omar] basikaka sambu na kusala Umrah, na nima bantu songaka yandi nde kima mosi kuminaka Mecque. Na nima Ibn Omar tubaka nde: ‘Mono ke tangaka talbiyah sambu na Umrah, kana bo me kanga mono nzila - bo me kanga mono nzila -, pana mono ta sala mutindu Ntumwa ya Nzambi salaka. Na nima Ibn Omar tangaka talbiya sambu na Umrah, ye ntangu yandi tambulaka tii kuna yandi kumaka na kisika ya Baida, yandi tubaka nde: ‘Nzila ya Umrah kele ve mutindu mosi ti nzila ya Hajj, ya kieleka mono ta vukana na Hajj’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Mono ke ta kimbangi na beno nde mono me sala nde mono mosi kusala Hajj, sambu nzila ya Hajj kele kiteso mosi ti nzila ya Umrah’. Na nima Ibn Omar kwisaka na Mecque mpi salaka tawaf na Kaaba mbala nsambwadi, mpi mpi na kati ya Shafa ti Marwah’. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Yai mutindu mono monaka Ntumwa ya Nzambi sala yo, yandi kwisaka na Qudaid sambu na kusumba mbisi ya kimenga mpi yandi twadisaka yo ti yandi’.