Imam Ahmad : 4269

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ فَقَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَيُخْزَيَانِ فَقَالَ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ فَجَاءُوا بِالتَّوْرَاةِ وَجَاءُوا بِقَارِئٍ لَهُمْ أَعْوَرَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ صُورِيَا فَقَرَأَ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ تَلُوحُ فَقَالَ أَوْ قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّا كُنَّا نَتَكَاتَمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ بِنَفْسِهِ

Yau me zabisama na beto [Isma’il] tubaka, yau me zabisama na beto [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar], nde kimvuka mosi ya Bayuda kwisaka na Ntumwa saw nataka bakala mosi ti nkento mosi na kati na bau yina salaka bizumba. Profete yulaka bo nde: ‘Inki beno monaka na mikanda na beno ya santu?’ Bo vutulaka nde, ‘Beto ta yumisa bizizi na bo yonso zole na ntangu ya tiya tii kuna bo ta wa nsoni’. Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Nge me tuba luvunu! Ya kieleka, na mukanda na beno ya santu kele ti nsiku ya kufwa bantu na matadi - sambu na bantu yina ke salaka bizumba - yo yina beno nata mukanda ya Torah awa mpi beno tanga yo kana beno kele kibeni bantu ya masonga’. Yo yina bo nataka mukanda ya Torah kumosi ti muntu mosi yina vandaka kifwa-meso na disu mosi yina bo vandaka kubinga mbala mingi Ibn Suriya, yandi vandaka muntu yina bo pesaka kisalu ya kutanga mukanda yina. Na nima, yandi tangaka yo tii kuna yandi kumaka na kitini mosi ya mukanda yina, mpi yandi kangaka diboko na yandi na zulu na yo. Yo yina bo tubilaka yandi nde, ‘Tombula diboko na nge!’ Yo yina yandi nangulaka diboko mpi drap vandaka kusema. Nsuka-nsuka bo ndimaka nde, ‘O Muhammad, yo kele kieleka nde kele ti nsiku ya kufwa matadi na kati na yo, kansi beto ke fikaka yo ntangu yonso’. Yo yina Ntumwa ya Allah pesaka ntuma nde bo bula bo zole matadi’. Ibn Omar tubaka nde, ‘Mono monaka bakala mosi ke tanina nkento na yandi sambu na kutanina yandi sambu ditadi kubula yandi ve’.