Wahai orang Quraisy, kalian lebih berhak memegang kepemimpinan

Imam Ahmad : 4149

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَرِيبٍ مِنْ ثَمَانِينَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَيْسَ فِيهِمْ إِلَّا قُرَشِيٌّ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ صَفْحَةَ وُجُوهِ رِجَالٍ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْ وُجُوهِهِمْ يَوْمَئِذٍ فَذَكَرُوا النِّسَاءَ فَتَحَدَّثُوا فِيهِنَّ فَتَحَدَّثَ مَعَهُمْ حَتَّى أَحْبَبْتُ أَنْ يَسْكُتَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ فَإِنَّكُمْ أَهْلُ هَذَا الْأَمْرِ مَا لَمْ تَعْصُوا اللَّهَ فَإِذَا عَصَيْتُمُوهُ بَعَثَ إِلَيْكُمْ مَنْ يَلْحَاكُمْ كَمَا يُلْحَى هَذَا الْقَضِيبُ لِقَضِيبٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ لَحَا قَضِيبَهُ فَإِذَا هُوَ أَبْيَضُ يَصْلِدُ

[Ya’qub] u hlamusele na hina ku suka eka [Salih], [Ibn Shihab] u te; [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] u ndzi hlamuserile leswaku [Abdullah bin Mas’ud] u te, ‘Loko hi tshamile na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) na majaha ya kwalomu ka makume-nhungu ya Quraysh, naswona a ku nga ri na un’wana handle ka wanuna wa Quraysh. Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi vona swikandza swa munhu wo saseka ku tlula swa vona hi nkarhi wolowo. Kutani va vulavula hi vavasati va vulavula hi vona, na yena u hlanganyerile eka bulo ra vona ku kondza ndzi tsakela ku miyela ka yena.’ Abdullah bin Mas’ud u ye emahlweni, ‘Kutani ndzi hlangane na yena, u tlhele a hlaya shahada kutani a ku: ‘Amma ba’du, n’wina vanhu va Quraysh, hakunene mi na mfanelo yo tala yo khoma swirhangiso swa vurhangeri ntsena loko mi nga yingisi Allah. Loko u nga yingisi Allah hakunene u ta ku rhumela munhu loyi a nga ta ku tshovela matimba tani hi leswi nhonga leyi yi tshovekeke - u kombetele eka nhonga leyi a yi ri eka yena - kutani u tshove nhonga leyi a yi ri eka yena naswona swi kumeka leswaku u humese ku hatima ko basa'.