Doa saat sedih dan duka: ya Allah, aku hamba-Mu, anak hamba-Mu

Imam Ahmad : 4091

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ وَحَزَنٌ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجِلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ أَجَلْ يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Fudlail bin Marzuq] u hi byerile [Abu Salamah Al Juhani] ku suka eka [Al Qosim bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na nandza loko a vabya naswona a ri ni gome naswona a ku; ALLAHUMMA INNI 'ABDUKA WABNU 'ABDIKA WABNU AMMATIKA, NASHIYATI BIYADIKA MADLIN FI HUKMIKA 'ADLUN FI QADLA`UKA, AS`ALUKA BIKULLI ISMIN HUWA LAKA SAMMAITUKA BIHI NAFSAKA AU ANZALTAHU FI KITABIKA AU 'ALLAMTAHU AHADAN MIN KHALQIKA AU ISTA`TSARTA BIHI FI 'ILMIL GHAIB 'INDAKA AN TAJ'ALAL QUR`AN RABI'A QALBI WA NURA SHADRI WA JILA`A HUZNI WA DZAHAABA HAMMI ILLA ADZHAMALLAHU 'azza wajalla HAMMAHU WA ABDALAHU MAKANA HUZNIHI FARAHAN. -O Allah, hakunene ndzi nandza wa Wena, n'wana wa nandza wa Wena, -Adam- na n'wana wa nandza wa Wena wa xisati -Evha-, forelock ya mina yi le vokweni ra Wena, Xiboho xa wena xi tirha eka mina, Qadla ya wena eka mina yi lulamile. Ndzi Ku kombela vito rin’wana na rin’wana lerinene leri U Ti tirhiseke, leri U ri paluxeke ebukwini ya Wena. U dyondzisa munhu eka swivumbiwa swa Wena kumbe loyi U n’wi tinyiketeleke hi ndlela yo hlawuleka eka Wena hi ku tiva leswi nga voniwiki etlhelo ka Wena, U fanele ku endla Qur’an yi va xitiyisekiso xa mbilu ya mina, ku vonakala exifuveni xa mina, ku herisa gome na gome-, handle ka loko Allah ‘azza wajalla a ta susa gome no siva gome hi ntsako’. Va vutisa; O Murhumiwa wa Allah, hi fanele ku dyondza swivulwa leswi. U hlamurile aku: 'Hi swona, swi fanerile leswaku vanhu lava va swi twaka va swi dyondza'.