Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 4064

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَلَزِمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ } فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

اسان کي [عبد الرزاق] ٻڌايو آهي ته اسان کي [اسرائيل] ٻڌايو آهي ته [سمڪ] کان ته هن [ابراهيم] کي [علقمه] ۽ [الاسود] کان [عبدالله بن مسعود] کان ٻڌندي ٻڌو آهي ته هن چيو ته هڪ ماڻهو رسول الله ﷺ سان مليو ۽ چيو ته: اي نبي الله، مون اصل ۾ هڪ عورت کي باغ ۾ بند ڪيو، پوءِ مون ان سان سڀ ڪجهه ڪيو پر مون ان سان جنسي تعلق نه ڪيو، مون ان کي چمي ڏني ۽ ائين ئي جاري رکيو، مون ان کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه ڪيو، تنهنڪري مون کي جيئن وڻي سزا ڏيو. بهرحال، رسول الله ﷺ ان کي ڪجهه به نه چيو جيستائين اهو شخص هليو ويو. پوءِ عمر چيو ته: جيڪڏهن هن پاڻ کي ڍڪيو ته الله سندس گناهن کي ڍڪي ڇڏيو آهي. هن - ابن مسعود - چيو ته؛ رسول الله ﷺ ان ڏانهن ڏٺو ۽ چيو ته: 'هن کي مون وٽ آڻيو'. ان کي پيش ڪيو ويو ۽ ان کي آيت پڙهي ٻڌائي وئي؛ - ۽ ڏينهن جي ٻنهي ڪنارن تي - صبح ۽ شام - ۽ رات جي شروعات ۾ نماز قائم ڪريو. بيشڪ، نيڪيون - گناهن - برن ڪمن کي - ايستائين جو - جيڪي ياد رکن ٿا - کي ختم ڪري ڇڏين ٿيون. معاذ بن جبل پڇيو؛ ڇا اهو - آيت - صرف هن لاءِ آهي يا سڀني انسانن لاءِ، اي نبي الله؟ هن جواب ڏنو؛ 'سڀني انسانن لاءِ به'. اسان کي [سرائج] ٻڌايو آهي [ابو عوانه] ٻڌايو آهي [سمڪ] کان [ابراهيم] کان [القمه] ۽ [الاسود]، پوءِ هن حديث جو ذڪر ڪيو.