Turunnya QS. Hud: 114 setelah seorang lelaki mengadukan perbuatannya dengan seorang wanita yang ditinggal suaminya berjihad

Imam Ahmad : 4064

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَخَذْتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ فَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا قَبَّلْتُهَا وَلَزِمْتُهَا وَلَمْ أَفْعَلْ غَيْرَ ذَلِكَ فَافْعَلْ بِي مَا شِئْتَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَقَالَ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَوْ سَتَرَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ إِلَى الذَّاكِرِينَ } فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Atwebele [Abdurrazaq] atwebele [Israela] ukufuma [Simak] ukuti aumfwile [Ibrahim] alelanda ukufuma kuli [‘Alqamah] na [Al Aswad] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Umuntu umo akumanya Kasesema kabili atile; O Nabiyullah, mu cine cine nalifukatile umwanakashi mu mpanga, lyena nalicitile fyonse kuli wene lelo nshalala nankwe, nalimufukatile no kutwalilila nga filya fine, nshacitile icintu cimbi ukucila pali ifyo, kanshi nkalipile nga fintu ulefwaya. Lelo Rasulullah talandilepo nangu cimo kuli wene ukufikila uyu muntu afumapo. Lyene Umar atile; Allah alifimba imembu shakwe nga cakuti alifimba umwine. Wene - Ibnu Mas’ud - atile; Kasesema alimuloleshe no kutila: ‘Muletele kuli ine’. Yalangishiwe kuli wene kabili icikomo cabelengelwe kuli wene: -Kabili imikeni ipepo ku mpela shonse shibili isha kasuba - ulucelo na cungulo - na pa kutendeka kwa bushiku. Mu cine cine, imilimo isuma ilafuuta - imembu - imilimo imbi - ukufika - abo abaibukisha -. Mu’adi Bini Yabali aipwishe ukuti; Bushe ilya -cikomo- ni kuli wene fye nelyo ku bantunse bonse, we Nabiyula. Ayaswike ukuti: ‘Nangu fye ku bantu bonse’. Atwebele [Suraij] atwebele [Abu Awana] ukufuma kuli [Simak] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Alqama] na [Al Aswad], lyena alandile pa hadith.