Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Imam Ahmad : 4061

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنِّي بِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَلِجُ قُلْتُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ فَلِجْ فَلَمَّا دَخَلَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ هَذِهِ وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ فَذَكَرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُحَدِّثُهُ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمُضْطَجِعِ وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَاعِدِ وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنْ الرَّاكِبِ وَالرَّاكِبُ خَيْرٌ مِنْ الْمُجْرِي قَتْلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَلِكَ قَالَ ذَلِكَ أَيَّامَ الْهَرْجِ قُلْتُ وَمَتَى أَيَّامُ الْهَرْجِ قَالَ حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ اكْفُفْ نَفْسَكَ وَيَدَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَارِي قَالَ فَادْخُلْ بَيْتَكَ قَالَ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ وَاصْنَعْ هَكَذَا وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ وَقُلْ رَبِّيَ اللَّهُ حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ

Dòppo aveine dito [Abdurrazaq] o l'à dito; o n’à informou [Ma’mar] da [un òmmo] da [Amru bin Wabishah Al Asadi] da [seu poæ] o l’à dito; Quande son stæto a-a mæ casa à Kufa, tutt’assemme ò sentio unna voxe a-a pòrta; Assalamo 'alaikum, poscio intrâ? Mi ò respòsto; 'Alaikumussalam, intrâ. Quande o l'é introu o s'é descoverto ch'o l'ea [Abdullah bin Mas'ud], ò domandou; O Abu Abdurrahman, à che ora l'é a vòstra vixita? Inte quello tempo o sô o l'ea cado, o l'à dito; Sto dòppomeizzogiorno o m'é parsou longo e me son arregordou con chi l'ea apreuvo à parlâ. O -Wabishah- o l'à continuou; O m’à trasmisso anche da-o Messaggê de Allah e anche mi l’ò trasmisso, o l’à dito; alloa o m'à contou unn'istöia ch'a diva: Ò sentio o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam dî: Gh'arriverà a fitnah - assassinio e incredulitæ - inta quæ quello ch'o dorme o l'é megio de quello ch'o dorme in sciô seu canto e quello ch'o dorme in sciô seu canto o l'é megio de quello ch'o s'assetta ciù che quello ch'o l'é e quello ch'o s'assetta o l'é cammina e quello ch’o cammina o l’é megio de quello ch’o core e quello ch’o core o l’é megio de quello ch’o monta e quello ch’o monta o l’é megio de quello ch’o core, quelli che son ammassæ son tutti inte l’inferno. O Ibn Mas'ud o l'à dito: ò domandou; O Rasulullah, quande o saià quello? O Profeta o l’à respòsto: o l’é avvegnuo inti giorni do harj – tanti ammasci –, ò domandou: quande se verifica o harj? O Profeta o l’à respòsto: Saieiva à dî che quande quarchedun o se sente inseguo co-o seu compagno de sedia, domando: cöse comande se trovo quello? O Profeta o l’à dito: trattegnîte vosciæ mæximi e e vòstre man e intrâ inta vòstra cà. Mi ò dito: O Messaggê de Allah, e se quarchedun o l’intrâ inta mæ cà? O Profeta o l’à respòsto: va inta vòstra stançia, ò domandou: e se o vëgne inta mæ stançia? O Profeta o l’à respòsto: intrâ inta vòstra moschea, e fâ questo – o profeta o l’à dito tanto ch’o l’à tegnuo a man drita in sciô pôso – e dî: O mæ Segnô o l’é Allah fin à quande no moî coscì. O n’à dito [o Ali bin Ishaq], o l’à dito: o n’à dito [o Abdullah ibnul Mubarok], o l’à dito: o n’à dito [o Ma’mar] da [Ishaq bin Rasyid] da [Amr bin Wabishoh Al Asadi].