Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Imam Ahmad : 4061

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنِّي بِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَلِجُ قُلْتُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ فَلِجْ فَلَمَّا دَخَلَ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ هَذِهِ وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ فَذَكَرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُحَدِّثُهُ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمُضْطَجِعِ وَالْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَاعِدِ وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنْ الرَّاكِبِ وَالرَّاكِبُ خَيْرٌ مِنْ الْمُجْرِي قَتْلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَلِكَ قَالَ ذَلِكَ أَيَّامَ الْهَرْجِ قُلْتُ وَمَتَى أَيَّامُ الْهَرْجِ قَالَ حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ اكْفُفْ نَفْسَكَ وَيَدَكَ وَادْخُلْ دَارَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَيَّ دَارِي قَالَ فَادْخُلْ بَيْتَكَ قَالَ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَادْخُلْ مَسْجِدَكَ وَاصْنَعْ هَكَذَا وَقَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى الْكُوعِ وَقُلْ رَبِّيَ اللَّهُ حَتَّى تَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ

Пире [Абдурразак] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Ма'мар] [пӗр ҫынран] [Амру бин Вабишах Аль Асадирен] [хӑйӗн ашшӗнчен] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Эпӗ хамӑн килте Куфӑра чухне сасартӑк алӑк патӗнче сасӑ илтрӗм; Ассалам алейкум, эпӗ кӗме пултаратӑп-и? Эпӗ ответлерӗм; — Алейкумуссалам, кӗрӗр. Вӑл кӗрсен, вӑл [Абдулла бин Масуд] пулни палӑрчӗ, эпӗ ыйтрӑм; Эй, Абу Абдуррахман, эсӗ хӑҫан килнӗ? Çав вӑхӑтра хӗвел хӗртетчӗ, тет; Паянхи кӑнтӑрла мана вӑрӑм пек туйӑнчӗ те, кампа калаҫмаллине аса илтӗм. Вӑл — Вабишах — малалла каларӗ; Вӑл мана ӑна Аллахӑн Элчинчен те илсе ҫитерчӗ, эпӗ те ӑна ҫитертӗм, терӗ вӑл; унтан вӑл мана ҫакӑн пек истори каласа пачӗ: эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллям каланине илтрӗм: фитна — вӗлерӳ тата ӗненменлӗх — пулать, унта ҫывӑракан ҫын хӑйӗн айккинче ҫывӑраканран лайӑхрах, хӑйӗн айккинче ҫывӑракан ҫын лараканран лайӑхрах, ларакан ҫын тӑракан ҫынран лайӑхрах, кам тӑрать тата кам утать, ҫав ҫынран лайӑхрах кам утать, вӑл чупаканран лайӑхрах, чупаканни те юланутран лайӑхрах, юланутпа ҫӳрекенни чупаканран лайӑхрах, вӗлерекенсем пурте тамӑкра. Ибн Масуд каланӑ: эпӗ ыйтрӑм; Эй, Расулуллах, хӑҫан пулӗ-ши ку? Пророк ҫапла хуравларӗ: ку хардж кунӗсенче пулнӑ — нумай вӗлернӗ, эпӗ ыйтрӑм: хардж хӑҫан пулать? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Урӑхла каласан, кам та пулин хӑйӗн юлташӗпе хӑйне хӑрушлӑхра туйсан, эпӗ ыйтатӑп: эпӗ ӑна тупсан, эсир мӗн хушатӑр?» Пророк каланӑ: хӑвна ху тата аллусене тытса чар та хӑвӑн ҫуртна кӗр. Эпӗ каларӑм: эй, Аллахӑн Элчи, ман ҫурта кам та пулин кӗрсен? Пророк хуравланӑ: кӗр хӑвӑн пӳлӗмне, эпӗ ыйтрӑм: вӑл ман пӳлӗме кӗрсен мӗн пулӗ? Пророк хуравланӑ: хӑвӑрӑн мечӗте кайӑр та ҫакна тӑвӑр — пророк сылтӑм аллине алли ҫине тытса каланӑ май — тата ҫапла калӑр: манӑн Ҫӳлхуҫам — Аллах, эсир ҫапла виличчен. Пире [Али бин Исхак] каласа пачӗ, терӗ: пире [Абдулла ибнул Мубарок] каласа пачӗ, терӗ: пире [Ма'мар] [Исхак бин Расидран] [Амр бин Вабишох Аль Асадирен] каласа пачӗ.