Al Mudzill
Imam Ahmad : 4025
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ وَهُوَ صَرِيعٌ وَهُوَ يَذُبُّ النَّاسَ عَنْهُ بِسَيْفٍ لَهُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْزَاكَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ فَقَالَ هَلْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ بِسَيْفٍ لِي غَيْرِ طَائِلٍ فَأَصَبْتُ يَدَهُ فَنَدَرَ سَيْفُهُ فَأَخَذْتُهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا أُقَلُّ مِنْ الْأَرْضِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ آللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ فَرَدَّدَهَا ثَلَاثًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ فَخَرَجَ يَمْشِي مَعِي حَتَّى قَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَخْزَاكَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ وَزَادَ فِيهِ أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَفَّلَنِي سَيْفَهُ
আমাক কৈছে [ৱাকি’] আমাক [ইজৰাইল] [আবু ইছহাক]ৰ পৰা [আবু উবাইদাহ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; [আব্দুল্লাই] ক’লে; বদৰৰ যুদ্ধত আবু জাহলক বিচাৰি পালোঁ, ভৰিখন কটা, লংপেণ্ট, তৰোৱালখন লৈ চাৰিও ভৰিৰে খোজ কাঢ়ি থকা। মইও ক’লোঁ; হে আল্লাহৰ শত্ৰু তোমাক অপমান কৰা আল্লাহৰ প্ৰশংসা। তেওঁ ক’লে; তেওঁ নাছিল নেকি কিন্তু তেওঁৰ লোকসকলে যুঁজ দিয়া এজন ব্যক্তি আছিল নেকি? তেওঁ কথাখিনি আগবঢ়াই লৈ গ’ল; তাৰ পিছত মোৰ বেয়া তৰোৱালখন ধৰি তাৰ হাতখন ধৰিলোঁ, তৰোৱালখন পৰি গ’ল, ধৰি মাৰি মাৰি মাৰি মাৰি পেলালোঁ। তেওঁ কথাখিনি আগবঢ়াই লৈ গ’ল; তাৰ পিছত মই বাহিৰলৈ ওলাই আহিলোঁ যেতিয়ালৈকে মই নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামক পৃথিৱীৰ পৰা নিৰ্বাসিত হোৱাৰ দৰে লগ নাপালোঁ, তাৰ পিছত মই তেওঁক ক’লোঁ, তেওঁ ক’লে: ‘আল্লাহ, তেওঁৰ বাহিৰে আন কোনো ঈশ্বৰ নাই যাৰ ইবাদত কৰাৰ অধিকাৰ নাই’। তেওঁ ক’লে; তিনিবাৰ আওৰাইছিল। তেওঁ কথাখিনি আগবঢ়াই লৈ গ’ল; মই ক’লোঁ; আল্লাহ, যিজনৰ কোনো দেৱতা নাই যাৰ বাহিৰে তেওঁৰ বাহিৰে পূজা কৰাৰ অধিকাৰ আছে। তেওঁ ক’লে; তাৰ পিছত তেওঁ ওলাই আহি মোৰ লগত খোজ কাঢ়ি গৈ থাকিল যেতিয়ালৈকে তেওঁ তেওঁৰ ওপৰত থিয় নহ’ল আৰু ক’লে: ‘হে আল্লাহৰ শত্ৰু, তোমাক অপমান কৰা আল্লাহৰ প্ৰশংসা হ’ব। এই মানুহজন এই উম্মতৰ ফৰৌণ'। কথকজনে ক’লে; মোৰ দেউতাই আবু উবাইদাৰ পৰা আবু ইছহাকৰ পৰা হাদীছত যোগ দিলে, তেওঁ ক’লে; আব্দুল্লাই ক’লে; গতিকে যুদ্ধৰ লুটপাত তেওঁৰ তৰোৱালৰ ৰূপত পাইছিলোঁ।