Imam Ahmad : 4001

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لَا تُسَدَّ حَاجَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَتَاهُ اللَّهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ مَوْتٍ آجِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ فَذَكَرَهُ قَالَ أَبِي وَهُوَ الصَّوَابُ سَيَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ قَالَ وَسَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ بِشَيْءٍ

Il nous a été raconté par [Waki'] qui nous a raconté par [Basyir bin Sulaiman] de [Sayyar Abu Al Hakam] de [Thariq] de [Abdullah] qui a dit : Le Messager d'Allah, que la paix et le salut soient sur lui, a dit : « Quiconque est dans le besoin et se plaint aux hommes, il est probable que son besoin ne soit pas facilité. Et quiconque se plaint à Allah, Allah lui accordera sûrement une subsistance rapide ou une mort tardive. » Il nous a été raconté par [Abdurrazaq] qui a informé [Sufyan] de [Basyir Abu Isma'il] de [Sayyar Abu Hamzah], puis il le mentionna. Mon père, c'est-à-dire le véritable, est Sayyar Abu Hamzah. Il (le narrateur) a dit : Cependant, Sayyar Abu Al Hakam n'a rien raconté de Thariq bin Syihab.