ইমাম বুখারী রহ : 5403
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَارَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
আমাদের [আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ] থেকে [মালিক] [সাঈদ আল মাকবুরী] থেকে [উবাইদ বিন জুরাইজ] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি [আবদুল্লাহ বিন উমর] রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলেছেন: "আমি তোমাকে এমন চারটি কাজ করতে দেখেছি যা তোমার বন্ধুদের কখনও করতে দেখিনি।" ইবনে উমর জিজ্ঞাসা করলেন: 'ওটা কী, হে ইবনে জুরাইজ?' ইবনে জুরাইজ উত্তর দিলেন: 'আমি তোমাকে ইয়ামানীর দুটি স্তম্ভ ছাড়া অন্য কোনও স্তম্ভ স্পর্শ করতে দেখেছি, আমি তোমাকে সিবতি স্যান্ডেল (যার চুল নেই) পরে থাকতে দেখেছি, এবং আমি তোমাকে শুফরা (হলুদ এবং অন্যান্য জিনিসের মিশ্রণ থেকে তৈরি তেল) দিয়ে ডুবতে দেখেছি, এবং আমি তোমাকে মক্কায় থাকতে দেখেছি, মানুষ নতুন চাঁদ দেখে তালবিয়া করত, কিন্তু তুমি তারবিয়ার দিন (অর্থাৎ জিলহজ্জের আট তারিখ) পর্যন্ত তালবিয়া করত না। তারপর আবদুল্লাহ বিন উমর তাকে বললেন; 'স্তম্ভগুলোর কথা বলতে গেলে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইয়ামানী স্তম্ভ ছাড়া অন্য কোথাও স্পর্শ করতে দেখিনি, যেমন সিবতি স্যান্ডেল (চুলবিহীন স্যান্ডেল), তারপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে চুলবিহীন স্যান্ডেল পরা এবং সেই স্যান্ডেল পরে অজু করতে দেখেছি, তাই আমি সেগুলো পরতে চেয়েছিলাম, শুফরার ক্ষেত্রে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুফরা দিয়ে চুল রঙ করতে দেখেছি, তারপর আমি তাঁর সাথে ডুব দিতে চেয়েছিলাম, যেমন তালবিয়ার ক্ষেত্রে, আসলে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তালবিয়া করতে দেখিনি যতক্ষণ না তাঁর বাহন দাঁড়িয়ে থাকে।'