इमाम अहमद : 3772

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الصَّلَاتَيْنِ كُلَّ صَلَاةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا وَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ أَوْ قَالَ حِينَ قَالَ قَائِلٌ طَلَعَ الْفَجْرُ وَقَالَ قَائِلٌ لَمْ يَطْلُعْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ تُحَوَّلَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ لَا يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا وَصَلَاةُ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةُ

हे आम्हाला [यह्या बिन आदम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इस्राईल] यांच्याकडून, [अबू इशाक] यांच्याकडून, [अब्दुर्रहमान बिन याझीद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी एकदा [अब्दुल्ला बिन मसऊद] यांच्या सोबत जम्‌मध्ये होतो, आणि त्यांनी दोन नमाज अदा केल्या, प्रत्येकासाठी अजान आणि इक़ामतसह, त्यांच्या मधोमध रात्रीचे जेवण घेतले, आणि फाज्रची नमाज पहाटे फुटल्यावर अदा केली, किंवा त्यांनी म्हटले: जेव्हा काही लोकांनी म्हटले, 'पहाटे फुटली आहे,' आणि इतरांनी म्हटले, 'पहाटे अजून फुटलेली नाही.' मग त्यांनी सांगितले: 'खरोखर, अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "खरोखर, या दोन नमाजांचे वेळा या ठिकाणी वेगळ्या आहेत; लोक जमात नमाज उशिरापर्यंत मागे ढकलतात, तर फज्रची नमाज या वेळी असायला हवी."'