Laknat kembali kepada yang mengucapkannya bila yang dilaknat tidak berhak

Imam Ahmad : 3682

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ جَرْوَلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ صَدِيقًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ زَارَهُ فِي أَهْلِهِ فَلَمْ يَجِدْهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى أَهْلِهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى قَالَ فَبَعَثَتْ الْجَارِيَةَ تَجِيئُهُ بِشَرَابٍ مِنْ الْجِيرَانِ فَأَبْطَأَتْ فَلَعَنَتْهَا فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ فَجَاءَ أَبُو عُمَيْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ مِثْلُكَ يُغَارُ عَلَيْهِ هَلَّا سَلَّمْتَ عَلَى أَهْلِ أَخِيكَ وَجَلَسْتَ وَأَصَبْتَ مِنْ الشَّرَابِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَأَرْسَلَتْ الْخَادِمَ فَأَبْطَأَتْ إِمَّا لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ وَإِمَّا رَغِبُوا فِيمَا عِنْدَهُمْ فَأَبْطَأَتْ الْخَادِمُ فَلَعَنَتْهَا وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعْنَةَ إِلَى مَنْ وُجِّهَتْ إِلَيْهِ فَإِنْ أَصَابَتْ عَلَيْهِ سَبِيلًا أَوْ وَجَدَتْ فِيهِ مَسْلَكًا وَإِلَّا قَالَتْ يَا رَبِّ وُجِّهْتُ إِلَى فُلَانٍ فَلَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ سَبِيلًا وَلَمْ أَجِدْ فِيهِ مَسْلَكًا فَيُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَخَشِيتُ أَنْ تَكُونَ الْخَادِمُ مَعْذُورَةً فَتَرْجِعَ اللَّعْنَةُ فَأَكُونَ سَبَبَهَا

hi byerile [Waki’] u hi byerile [Umar bin Dzar] ku suka eka [Al ‘Aizan bin Harwal Al Hadlrami] ku suka eka wanuna loyi a humaka eka vona loyi a tivekaka [Abu Umair] i munghana wa Abdullah bin Mas’ud entiyisweni Ibnu Mas’ud u n’wi endzerile endlwini ya yena kambe a nga hlangananga na yena, Abu Umair u te: kutani Abdullah u kombele nsati wa yena ku nwa, kutani nsati wa yena u rhumele wansati hlonga ku tisa swakunwa eka muakelani wa yena kambe ndlela a yi nonoka ivi nsati wa yena a n'wi rhukana. Kutani Abdullah a huma kutani hi xitshuketa Abu Umair a fika a ku: O Abu Abdurrohmaan, munhu wo fana na wena a nge vangi mavondzo, xana a wu xeweti nsati wa makwenu kutani u tshama ehansi u nwa? [Ibn Mas'ud] u te: Ndzi swi endlile, kutani nsati wa wena u rhumele hlonga ra xisati kambe a a nonoka swinene kumbexana hikuva a ku nga ri na mati kumbe a a ma lava hakunene kutani u rhukane hlonga, naswona ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: Hakunene, ndzhukano wu ta va eka munhu loyi a rhukaniweke, loko ku ri ntiyiso leswaku u na mfanelo yo rhukaniwa kutani ndzhukano swi ta n'wi wela kambe loko ku nga ri ndzhukano wu ta ku: O Hosi yanga, ndzi vulavule so na so kambe a ndzi kumanga ndlela yo ya eka yena -ndzi kume leswaku a nga ri na mfanelo yo rhukaniwa-, kutani a ku eka yena: Vuyela eka munhu loyi a rhukaniweke. Ibn Mas’ud u te: hikwalaho ndzi sukile hikuva a ndzi chava leswaku hlonga leri ri ta va ri nga ri na nandzu ivi endzhaku ka sweswo ndzhukano wu ta vuya naswona ndzi ta va xivangelo.