Ibnu Mas'ud menuntaskan Abu Jahal pada perang Badar

Imam Ahmad : 3633

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا جَهْلٍ وَقَدْ جُرِحَ وَقُطِعَتْ رِجْلُهُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ بِسَيْفِي فَلَا يَعْمَلُ فِيهِ شَيْئًا قِيلَ لِشَرِيكٍ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ يَذُبُّ بِسَيْفِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى أَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ قُتِلَ أَبُو جَهْلٍ وَرُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ قَدْ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ آللَّهِ مَرَّتَيْنِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبْ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ وَقَدْ غَيَّرَتْ الشَّمْسُ مِنْهُ شَيْئًا فَأَمَرَ بِهِ وَبِأَصْحَابِهِ فَسُحِبُوا حَتَّى أُلْقُوا فِي الْقَلِيبِ قَالَ وَأُتْبِعَ أَهْلُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً وَقَالَ كَانَ هَذَا فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِ حَدَّثَنَا أَسْودُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هَذَا فِرْعَوْنُ أُمَّتِي

hi byerile [Aswad bin Amir] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Ubaidah] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi ye eka Abu Jahl loko a vavisekile naswona nenge wa yena wu tsemiwile kutani ndzi n’wi ba hi banga ra mina, kambe a ri n’wi ba. Ku vuriwile eka Sharik eka hadith; Xana u tiyimelela hi banga rakwe? Sharik u hlamurile; Ina. U ye emahlweni; Ndzi ye emahlweni ndzi n’wi hlasela kukondza ndzi kota ku n’wi khoma banga ivi ndzi n’wi ba ku kondza ndzi n’wi dlaya. U te; u ye emahlweni; Kutani ndzi ye eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndzi ku; Abu Jahl u dlayiwile. Kumbexana Sharik u te; A ndzi dlaye Abu Jahl, U vutisile: 'Xana u n'wi vonile?' Ndzi hlamurile; Ina. U te: 'Hi Allah?' kambirhi, ndzi hlamurile; Ina, u te: 'A hi fambeni ku kondza ndzi n'wi vona'. kutani a ya eka yena kutani ku vonakala ka dyambu ku cinca miri wa yena nyana. Kutani a lerisa yena ni vanghana va yena leswaku va n’wi koka kukondza va n’wi hoxa exihlobyeni. U te: ‘Mindzhukano yi fambisana na vaaki va xihlovo lexi’. U tlhele a ku: ‘I Faro wa vanhu lava’. Swi hi byeriwile [Aswad] u hi byerile [Zuhair] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Ubaidah] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku u te: ‘Loyi i Faro wa vanhu va mina’.