Menghadapi fitnah dengan shalat, shaum, shadaqah serta amar ma’ruf nahi mungkar

Imam Bukhari : 494

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ وَالنَّهْيُ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنْ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ

Sinabi niya sa amin [si Musaddad] na nagsabi, sinabi niya sa amin [si Yahya] mula kay [Al A'masy] na nagsabi, sinabi niya sa akin [si Syaqiq] na nagsabi, Minsan kong narinig [si Hudzaifah] na nagsabi, "Minsan kaming naupo sa isang konseho kasama si 'Umar, pagkatapos ay sinabi niya, "Sino sa inyo ang nakakaalala pa rin sa mga salita ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa paninirang-puri?" Pagkatapos ay sumagot ako, 'Naaalala ko pa rin ang sinabi niya!' Nagtanong si 'Umar, "Narinig mo ba ito mula sa kanya o narinig mo ba ang mga salitang iyon mula sa ibang tao?" Sumagot ako, 'Iyon ay paninirang-puri sa isang tao sa kanyang pamilya, ari-arian, mga anak at mga kapitbahay. At ang paninirang-puri na iyon ay mabubura sa pamamagitan ng pagsasagawa ng panalangin, pag-aayuno, pagbibigay ng limos, pag-uutos ng mabuti at masama." Sinabi ni 'Umar, "Hindi iyon ang gusto ko. Ngunit ang paninirang-puri ay kasinglakas ng kapangyarihan ng tubig-dagat." Sinabi ni Hudzaifah, "O Amirul Mukminin, katotohanang ang paninirang-puri ay hindi makakasama sa iyo! "Mayroon bang nakasarang pinto sa pagitan mo at niya?" Nagtanong si 'Umar, "Sira ba o bukas ang pinto?" Sumagot si Hudhayfah, "Sira." Sabi ni 'Umar, "Kung gayon, hindi na ito kailanman isasara!" Nagtanong kami (mga tagapagsalaysay), "Naiintindihan ba ni 'Umar ang pintong pinag-uusapan?" Sumagot si Hudhayfah, "Oo. Tulad ng pagkaunawa niya na pagkatapos ng umaga ay gabi. Isinalaysay ko sa kanya ang isang hadith kung saan walang kalabuan." Ngunit natakot kaming tanungin si Hudhayfah, kaya inutusan ko si Masruq na tanungin siya, at tinanong niya siya. Pagkatapos ay sumagot si Hudhayfah, "Ang pintong iyon ay si Umar."