Imam Ahmad : 3348

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا شَأْنُ آلِ مُعَاوِيَةَ يَسْقُونَ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَآلُ فُلَانٍ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَأَنْتُمْ تَسْقُونَ النَّبِيذَ أَمِنْ بُخْلٍ بِكُمْ أَوْ حَاجَةٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا بِنَا بُخْلٌ وَلَا حَاجَةٌ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَاسْتَسْقَى فَسَقَيْنَاهُ مِنْ هَذَا يَعْنِي نَبِيذَ السِّقَايَةِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَقَالَ أَحْسَنْتُمْ هَكَذَا فَاصْنَعُوا

Yandi me songa beto [Rauh] me songa beto [Hammad] katuka na [Humaid] katuka na [Bakr bin Abdolla] nde bantu ya bwala ya Arabi tubaka na [Ibn Abbas]; Inki mambu ya mbi ya dibuta ya Mu’awiyah ke tiamunaka masa ti bwiki, mpi dibuta ya Fulan ke tiamunaka miliki na ntangu nge muntu ke tiamunaka nabidz - masa ya mbuma ya kuyoka - keti yo kele sambu na luzitu na nge to sambu na mfunu? Yo yina Ibn Abbas tubaka nde; Beto vandaka ve na lukasi mpi beto vandaka ve ti bampusa, kansi Rasulullah ti nduku na yandi, Usamah bin Zaid, kwisaka na beto, na nima bo lombaka masa mpi beto tiamunaka yo katuka na yai, disongidila masa ya mbuma ya kuyoka sambu na kunwa, na nima yandi nwaka yo mpi tubaka nde: ‘Beno sala mutindu yina, mbote.’