Imam Ahmad : 3305

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فِي الْحِجْرِ فَتَعَاهَدُوا بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى لَوْ قَدْ رَأَيْنَا مُحَمَّدًا قُمْنَا إِلَيْهِ قِيَامَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَلَمْ نُفَارِقْهُ حَتَّى نَقْتُلَهُ قَالَ فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى أَبِيهَا فَقَالَتْ هَؤُلَاءِ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِكَ فِي الْحِجْرِ قَدْ تَعَاهَدُوا أَنْ لَوْ قَدْ رَأَوْكَ قَامُوا إِلَيْكَ فَقَتَلُوكَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا قَدْ عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ قَالَ يَا بُنَيَّةُ أَدْنِي وَضُوءًا فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِمْ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هُوَ هَذَا فَخَفَضُوا أَبْصَارَهُمْ وَعُقِرُوا فِي مَجَالِسِهِمْ فَلَمْ يَرْفَعُوا إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَلَمْ يَقُمْ مِنْهُمْ رَجُلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَلَى رُءُوسِهِمْ فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ فَحَصَبَهُمْ بِهَا وَقَالَ شَاهَتْ الْوُجُوهُ قَالَ فَمَا أَصَابَتْ رَجُلًا مِنْهُمْ حَصَاةٌ إِلَّا قَدْ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا

Yandi me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Ibnu Khutsaim] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] nde bamfumu ya Quraïsh vukanaka na Hijir, na nima bo silaka sambu na mambote ya Laata, Uzza mpi Manat Ats Tsalitsah Al Ukhra; Ya kieleka, kana beto mona Muhammad, beto ta nwanisa yandi kibeni na mbala mosi, beto ta yambulaka yandi ve tii kuna beto ta fwa yandi. Yandi tubaka nde; Yo yina Fatima kwisaka kudila mpi yandi kotaka na nzo ya tata na yandi, na nima yandi tubaka nde; Bau, bamfumu ya bantu na nge, kele na kati ya Hijir, bau me zenga kieleka nde kana bau mona nge, bau ta nwanisa nge ye ta fwa nge, yau yina ata muntu mosi ve na kati na bau kansi me zaba kitini ya menga na nge. Yandi tubaka nde: ‘O mwana na mono ya nkento, nata kisika ya kuyobila pene-pene na mono’. Yandi salaka ablution na nima yandi kutanaka ti bo na mosquée, ntangu bo monaka yandi, bo tubaka nde; Yandi kele awa. Bo kulumusaka meso na bo mpi vandaka pima na lukutakanu na bo, yo yina ata muntu mosi ve na kati na bo tombulaka meso na yandi mpi bo telamaka ve. Na nima, Ntumwa ya Nzambi saw talanaka ti bo tii kuna yandi telamaka na zulu ya ba ntu na bo, na nima yandi bakaka diboko ya ntoto, na nima yandi mwangaka yo na zulu na bo. Mpi yandi tubaka nde: ‘Bizizi yai kele mbi’. Yandi tubaka nde; Yo yina ntoto mosi ve ta bwa na zulu ya ata muntu mosi na kati na bo katula kaka kana bo fwa yandi na mvita ya Badr bonso muntu ya ke kwikilaka ve.