Imam Bukhari : 5293

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِتَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ

Ayebisaki biso [Ishaq] ayebisi biso [Habban] ayebisi biso [Daud bin Abu Al Furat] ayebisi biso [Abdullah bin Buraidah] uta na [Yahya bin Ya’mar] uta na [’Aisyah, mwasi ya Ntoma] sallallaahu ‘alaihi wasallam ete ayebisaki biso mokolo moko, ete mokolo moko asengaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntina ya maba, sima Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam ayebisaki ye; ‘Maba wana ezali etumbu oyo Allah apesaka na oyo alingi, mpe akomisi yango ngolu mpo na baye bandimi. Ezali bongo te ete moto oyo azali na esika oyo ezwami na maba, sima atikala na mboka na ye mpe azali ntango nyonso na motema molai, ayebi ete bokono ekozwa ye te longola se oyo Allah abongisi mpo na ye, sima mpo na ye ekozala lokola mbano ya martyr’. Hadith oyo elendisami pe na histoire [An Nadlr] oyo ewutaki na [Daud].