Imam Ahmad : 2722

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ فَلْيَرَوْكُمْ جُلْدًا فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ ثُمَّ رَمَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا إِلَى الرُّكْنِ الْيَمَانِي مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَشَى الْأَرْبَعَ

Yandi me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Ibn Khutsaim] katuka na [Abu Thufail] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Ntumwa tubaka na banduku na yandi ntangu bau zolaka kukota na Mecque sambu na Umrah na nima ya Hudaibiyah : ‘Ya kieleka, mbasi bantu na nge ta mona nge, yo yina songa bau ngolo na nge’. Ntangu bau vandaka kukota na mosquée - Mosquée ya nene -, bau vandaka kusadila Istilam - kusimba, kupesa beze to kusala bidimbu - na makunzi, na nima bau vandaka kutambula ntinu, ye Ntumwa vandaka ti bau tii kuna ntangu bau kumaka na makunzi ya Yamani bau vandaka kutambula mutindu ya mbote na makunzi ya Aswad. Bo salaka mutindu yina mbala tatu, na nima bo tambulaka mbala iya mutindu bantu yonso ke tambulaka.