इमाम बुखारी : 5275

بَاب حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَآخَرَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ قَالَتْ عَائِشَةُفَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهَا وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ هَرِيقُوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ قَالَتْ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ حَتَّى جَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ قَالَتْ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ

हे आम्हाला [बिश्र इब्न मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल्लाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मअमर] आणि [यूनुस] यांच्याकडून सांगितले की [अज़-ज़ुह्री] म्हणाले: मला [उबैदुल्लाह इब्न अब्दुल्लाह इब्न 'उतबाह] यांनी सांगितले की [आयशा], अल्लाह तिच्यावर खुशाल असो, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी,अलैहि वसल्लम, यांनी सांगितले: "जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची आजारपणा वाढली, तेव्हा त्यांनी त्यांच्या पत्नींकडून माझ्या घरी उपचारासाठी परवानगी मागितली; त्यांच्या पत्नींनी (माझ्या घरी राहण्याची) परवानगी दिल्यानंतर, ते दोन पुरुषांच्या आधाराने बाहेर पडले—ते अब्बास आणि दुसऱ्या माणसाच्या मध्ये होते—त्यांचे पाय जमिनीवर ओढले जात होते." मग मी याबद्दल [इब्न अब्बास] यांना सांगितले, ते म्हणाले: "तुम्हाला माहिती आहे का, 'दुसरा माणूस' म्हणताना आयशा यांनी कोणाला उद्देशले होते?" मी उत्तर दिले: "नाही." इब्न अब्बास म्हणाले, "तो अली होता." आयशा पुढे म्हणाली: "जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांनी त्यांच्या आजारपणात वाढ होत असताना घरात प्रवेश केला, तेव्हा त्यांनी सांगितले: 'कृपया माझ्यावर त्या सात पाण्याच्या पिशव्यांमधून पाणी ओता ज्यांची गांठे अजून सुटलेली नाहीत; कदाचित मी अजूनही लोकांपर्यंत संदेश पोहोचवू शकेन.'" म्हणून आम्ही त्याला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी हफ्सा (रज़ियल्लाहु अनहा) यांच्या मोठ्या पात्रात बसवले. मग आम्ही त्या पात्रांमधून त्याच्यावर पाणी ओतले, जोपर्यंत पैगंबरांनी इशारा करून सांगितले, 'बस, आता पुरे झाले!' त्यानंतर पैगंबर बाहेर गेले, लोकांना भेटले, त्यांची नमाज चालवली आणि उपदेश दिला.