Aroma wangi pada malam isra

Imam Ahmad : 2682

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُسْرِيَ بِي فِيهَا أَتَتْ عَلَيَّ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ فَقَالَ هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا قَالَ قُلْتُ وَمَا شَأْنُهَا قَالَ بَيْنَا هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَقَطَتْ الْمِدْرَى مِنْ يَدَيْهَا فَقَالَتْ بِسْمِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ أَبِي قَالَتْ لَا وَلَكِنْ رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ اللَّهُ قَالَتْ أُخْبِرُهُ بِذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَاهَا فَقَالَ يَا فُلَانَةُ وَإِنَّ لَكِ رَبًّا غَيْرِي قَالَتْ نَعَمْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُلْقَى هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِيهَا قَالَتْ لَهُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ وَمَا حَاجَتُكِ قَالَتْ أُحِبُّ أَنْ تَجْمَعَ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَتَدْفِنَنَا قَالَ ذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنْ الْحَقِّ قَالَ فَأَمَرَ بِأَوْلَادِهَا فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنْ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ وَكَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ يَا أُمَّهْ اقْتَحِمِي فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَاقْتَحَمَتْ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ صِغَارٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَشَاهِدُ يُوسُفَ وَابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ رَبِّي وَرَبُّكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

hi byerile [Abu Umar Adl Dhariri] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [‘Atho` bin As Sa`ib] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas], u vurile; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Vusiku lebyi a ndzi ri eIsra'kan, ndzi nun'hwetele nun'hwelo wo nun'hwela swinene, ndzi tlhele ndzi vutisa Jibril; 'O Jibril, i yini nun'hwelo lowu?' Jibril u hlamurile; 'Leswi i nun'hwelo wa comber ya n'wana wa Faro na vana va yena'. Ndzi te; 'I yini lexi nga n'wi humelela? Jibril u hlamurile; 'Siku rin'wana, a ri karhi a kama misisi ya n'wana wa Faro, hi xitshuketa xikamarana xi wa evokweni ra yena, kutani a ku; ‘Bismillah, kutani n’wana wa Faro u te; ' -leswi vulaka- tatana'. A hlamula; 'E-e, kambe Xikwembu xa mina na Xikwembu xa Tata wa wena i Allah'. N’wana wa Faro a xungeta; 'Ndzi ta n'wi byela hi mhaka leyi!' U hlamurile; 'Yana emahlweni.' Hiloko n'wana wa Faro a n'wi byela, kutani Faro a vitana xikamarana xa yena, a ku; 'O Fulanah, xana hakunene u na xikwembu xin'wana handle ka mina?' U hlamurile; 'Ina, xikwembu xa wena na xikwembu xa mina i Allah.' Hiloko Faro a lerisa leswaku ku tisiwa xifaniso xa homu lexi endliweke hi koporo, kutani a lerisa leswaku yena ni vana va yena va tlulela eka xona. Muendli wa masalamusi u te; 'Ndzi na xilaveko xa wena.' Faro u te; 'Xana xilaveko xa wena i yini?' U hlamule a ku; 'Ndzi kombela leswaku u hlengeleta marhambu ya mina na marhambu ya vana va mina eka lapi rin'we u ma lahla.' Faro u te; 'Yoleyo i mfanelo ya wena eka hina.' Kutani Faro a n’wi lerisa leswaku a lahlela vana va yena emahlweni ka yena ha un’we-un’we, kukondza ku sala n’wana wa yena ntsena leswaku a mamisa. A languteka a hele matimba hikwalaho ka n’wana wa yena, kambe n’wana u te; 'Oho manana, tiya, hakunene nxupulo wa misava leyi wu vevuka ku tlula nxupulo wa Makumu'. Hikwalaho a a tiyile. Ibn Abbas u te; 'Ku na vanhu va mune lava kotaka ku vulavula loko va ha ri tincece, ku nga; Isa bin Maryam, munghana wa yena Juraij, mbhoni Yusuf na n’wana wa comber, n’wana wa nhwanyana wa Faro. U hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u te; yi hi tivise [Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri eIsra’kan, u nun’hwerile nun’hwelo wo nun’hwela swinene, kutani a yisa hadith emahlweni tanihi laha henhla. Hasan u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [‘Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku loko Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ri eIsra’, u nun’hwerile nun’hwelo wo nun’hwela swinene, kutani u boxe nhlamuselo ya hadith, ntsena u te; 'Hosi ya wena i mani?' U hlamurile; 'Hosi ya mina na Hosi ya wena hi yona leyi nga ematilweni.'. handle ko boxa leswi Ibn Abbas a swi vuleke, ku nga xivulwa lexi nge 'Vanhu va mune lava kotaka ku vulavula - loko va ha ri tincece -'. U hi byerile [Hudbah bin Khalid] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka ['Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Sa'id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam, tani hi hadith leyi nga laha henhla.