Imam Ahmad : 2682

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُسْرِيَ بِي فِيهَا أَتَتْ عَلَيَّ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ فَقَالَ هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا قَالَ قُلْتُ وَمَا شَأْنُهَا قَالَ بَيْنَا هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَقَطَتْ الْمِدْرَى مِنْ يَدَيْهَا فَقَالَتْ بِسْمِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ أَبِي قَالَتْ لَا وَلَكِنْ رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ اللَّهُ قَالَتْ أُخْبِرُهُ بِذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَاهَا فَقَالَ يَا فُلَانَةُ وَإِنَّ لَكِ رَبًّا غَيْرِي قَالَتْ نَعَمْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُلْقَى هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِيهَا قَالَتْ لَهُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ وَمَا حَاجَتُكِ قَالَتْ أُحِبُّ أَنْ تَجْمَعَ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَتَدْفِنَنَا قَالَ ذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنْ الْحَقِّ قَالَ فَأَمَرَ بِأَوْلَادِهَا فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنْ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ وَكَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ يَا أُمَّهْ اقْتَحِمِي فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَاقْتَحَمَتْ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ صِغَارٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَشَاهِدُ يُوسُفَ وَابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ رَبِّي وَرَبُّكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Povedal nám [Abu Umar Adl Dhariri] nám povedal [Hammad bin Salamah] z ['Atho` bin As Sa`ib] zo [Sa'id bin Jubair] z [Ibn Abbás], povedal; Rasulullah shallallahu To alaihi wasallam povedal: 'Tú noc, keď som bol v Izraeli, som zacítil veľmi voňavú vôňu, potom som sa opýtal Džibrila; "Ó Džibril, čo je to za vôňu?" Džibril odpovedal; "Toto je vôňa česača faraónovej dcéry a jej detí." Povedal som; 'Čo je s ním? Džibril odpovedal; „Jedného dňa česal vlasy faraónovej dcére, zrazu mu hrebeň vypadol z ruky, potom povedal; „Bismillah, potom povedala faraónova dcéra; '-čo znamená- môj otec'. Odpovedal; "Nie, ale môj Boh a Boh tvojho Otca je Alah." Faraónova dcéra sa vyhrážala; 'Poviem mu o tom!'. Odpovedal; 'Prosím'. Fir'uanova dcéra mu to povedala, potom faraón zavolal svojho česača a povedal; "Ó, Fulanah, je pravda, že máš iného Boha ako ja?" odpovedal; 'Áno, tvoj boh a môj boh je Alah'. Faraón teda nariadil zobrať a zahriať sochu kravy vyrobenú z medi a potom prikázal svojim deťom, aby do nej skočili. Čarodejník povedal; 'Mám pre teba jednu potrebu'. Faraón povedal; "Čo potrebuješ?" odpovedal; "Žiadam, aby ste moje kosti a kosti mojich detí zhromaždili do jedného plátna a pochovali ich." Faraón povedal; 'To je tvoje právo na nás'. Potom mu faraón prikázal, aby pred seba hádzal svoje deti jedno po druhom, kým sa len jeho dieťa stále nedojčí. Vyzeral zničene kvôli svojmu dieťaťu, ale dieťa povedalo; „Ó, matka moja, buď neoblomná, trest tohto sveta je skutočne ľahší ako trest posmrtného“. Bol teda vytrvalý. Ibn Abbas povedal; „Sú štyria ľudia, ktorí vedia rozprávať, keď sú deti, a to; Isa bin Maryam, jeho priateľ Juraij, svedok Yusuf a syn česača, faraónovej dcéry. Povedal nám ['Affan] nám povedal [Hammad bin Salamah] povedal; nás informoval [Atha` bin As Sa`ib] od [Sa'id bin Jubair] z [Ibn Abbas], že keď bol Alahov posol sallallaahu 'alaihi wasallam v Izra'káne, zacítil veľmi voňavú vôňu, potom pokračoval v hadíse ako je uvedené vyššie. Hasan nám povedal, že [Hasan] nám povedal [Hammad bin Salamah] od ['Atha` bin As Sa`ib] od [Sa'id bin Jubair] z [Ibn Abbas], že keď bol Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam v Izraeli, zacítil veľmi voňavú vôňu, potom povedal, že vtedy povedal "Kto je tvoj Boh?" Odpovedal; 'Môj Boh a váš Boh je Ten, ktorý je na oblohe.'. bez spomenutia toho, čo povedal Ibn Abbás, konkrétne vety „Štyria ľudia, ktorí vedeli rozprávať – keď boli bábätká –“. Povedal nám [Hudbah bin Khalid] nám povedal [Hammad bin Salamah] z ['Atha` bin As Sa`ib] od [Sa'id bin Jubair] z [Ibn Abbas] z proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, ako vo vyššie uvedenom hadíse.