Imã Ahmad : 2682

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُسْرِيَ بِي فِيهَا أَتَتْ عَلَيَّ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ فَقَالَ هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا قَالَ قُلْتُ وَمَا شَأْنُهَا قَالَ بَيْنَا هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَقَطَتْ الْمِدْرَى مِنْ يَدَيْهَا فَقَالَتْ بِسْمِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ أَبِي قَالَتْ لَا وَلَكِنْ رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ اللَّهُ قَالَتْ أُخْبِرُهُ بِذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَاهَا فَقَالَ يَا فُلَانَةُ وَإِنَّ لَكِ رَبًّا غَيْرِي قَالَتْ نَعَمْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُلْقَى هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِيهَا قَالَتْ لَهُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ وَمَا حَاجَتُكِ قَالَتْ أُحِبُّ أَنْ تَجْمَعَ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَتَدْفِنَنَا قَالَ ذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنْ الْحَقِّ قَالَ فَأَمَرَ بِأَوْلَادِهَا فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنْ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ وَكَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ يَا أُمَّهْ اقْتَحِمِي فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَاقْتَحَمَتْ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ صِغَارٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَشَاهِدُ يُوسُفَ وَابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ رَبِّي وَرَبُّكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Nos contou [Abu Umar Adl Dhariri], que nos contou [Hammad bin Salamah], de ['Atho` bin As Sa`ib], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Na noite em que eu estava em Isra'kan, senti um aroma muito perfumado. Então perguntei a Jibril: 'Ó Jibril, que fragrância é essa?' Jibril respondeu: 'É a fragrância do penteador dos cabelos da filha do Faraó e de seus filhos.' Eu disse: 'O que há de errado nisso?' Jibril respondeu: 'Um dia, ele estava penteando os cabelos da filha do Faraó, quando de repente o pente caiu de sua mão. Então ele disse: "Bismillah" (em nome de Allah). A filha do Faraó disse: "(querendo dizer) meu pai." Ele respondeu: "Não, mas meu Deus e o Deus do seu pai é Allah." A filha do Faraó ameaçou: "Eu vou contar para ele!" Ele respondeu: "Por favor." Então a filha de Fir'uan contou-lhe, e o Faraó chamou seu feiticeiro e disse: "Ó Fulana, é verdade que você tem um Deus além de mim?" Ele respondeu: "Sim, seu Deus e meu Deus é Alá." Então o Faraó ordenou que pegassem uma estátua de vaca feita de cobre e a aquecessem, e ordenou que seus filhos pulassem dentro dela. O feiticeiro disse: "Tenho um pedido para você." O Faraó perguntou: "Do que você precisa?" Ele respondeu: "Peço que reúna meus ossos e os ossos de meus filhos em um pano e os enterre." O Faraó disse: "Esse é o seu direito sobre nós." Então o Faraó ordenou que ele jogasse seus filhos na sua frente, um por um, até que apenas seu filho ainda estivesse mamando. Ele parecia devastado por causa de seu filho, mas a criança disse: "Ó minha mãe, seja firme, pois o castigo deste mundo é mais leve do que o castigo do Além." E ele foi firme. Ibn Abbas disse: "Havia quatro pessoas que conseguiam falar quando eram bebês, a saber: Isa bin Maryam, seu amigo Juraij, a testemunha Yusuf e o filho do penteador, a filha do Faraó." Hasan nos contou ['Affan] nos contou [Hammad bin Salamah] disse; nos informou [Atha` bin As Sa`ib] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em Isra'kan, ele sentiu um aroma muito perfumado, então ele continuou o hadith como acima. Hasan nos contou [Hasan] nos contou [Hammad bin Salamah] de ['Atha` bin As Sa`ib] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em Isra'kan, ele sentiu um aroma muito perfumado, então ele mencionou o significado do hadith, apenas ele disse: "Quem é o seu Deus?" Ele respondeu: "Meu Senhor e vosso Senhor é Aquele que está nos céus..." sem mencionar as palavras de Ibn Abbas, ou seja, a frase "Quatro pessoas que podem falar (quando são bebês)". [Hudbah bin Khalid] [Hammad bin Salamah] ['Atha` bin As Sa`ib] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] [o Profeta shallallahu 'alaihi wasallam], como o hadith acima.