Imam Ahmad : 2682

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُسْرِيَ بِي فِيهَا أَتَتْ عَلَيَّ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ فَقَالَ هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا قَالَ قُلْتُ وَمَا شَأْنُهَا قَالَ بَيْنَا هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَقَطَتْ الْمِدْرَى مِنْ يَدَيْهَا فَقَالَتْ بِسْمِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ أَبِي قَالَتْ لَا وَلَكِنْ رَبِّي وَرَبُّ أَبِيكِ اللَّهُ قَالَتْ أُخْبِرُهُ بِذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَاهَا فَقَالَ يَا فُلَانَةُ وَإِنَّ لَكِ رَبًّا غَيْرِي قَالَتْ نَعَمْ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا أَنْ تُلْقَى هِيَ وَأَوْلَادُهَا فِيهَا قَالَتْ لَهُ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ وَمَا حَاجَتُكِ قَالَتْ أُحِبُّ أَنْ تَجْمَعَ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَتَدْفِنَنَا قَالَ ذَلِكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنْ الْحَقِّ قَالَ فَأَمَرَ بِأَوْلَادِهَا فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنْ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ وَكَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ يَا أُمَّهْ اقْتَحِمِي فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَاقْتَحَمَتْ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ صِغَارٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ وَشَاهِدُ يُوسُفَ وَابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ رَبِّي وَرَبُّكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ تَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Atwebele [Abu Umar Adl Dhariri] atwebele [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [‘Atho` bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas], atile; Umuntu atile: “Ubushiku nali mu Isra’kan, naumfwile umununkilo wanunkila nga nshi, lyene napwishe Jibril ukuti: “Ubushiku nali mu Isra’kan, naumfwile umununkilo wanunkila nga nshi. ‘O Jibrili, cinshi ici cinunshi?’ e fyo asosele. Jibrili ayaswike ukuti; 'Ici e cinunshi ca nsalu ya mwana mwanakashi uwa kwa Farao na bana bakwe'. Natile; ‘Cinshi calubana kuli wene? Jibrili ayaswike ukuti; ‘Ubushiku bumo, alesala inkanda ya mwana wa kwa Farao umwanakashi, mu kupumikisha inkanda yawile ukufuma ku minwe yakwe, lyena atile; ‘Bimila, lyene umwana wa kwa Farao umwanakashi atile; ' -ukupilibula- tata wandi'. Ayaswike ukuti; 'Awe, lelo Lesa wandi kabili Lesa wa kwa Wishi wenu ni Allah'. Umwana mwanakashi uwa kwa Farao atiinishe; 'Nkamweba pali ici!'. Ayaswike ukuti; 'Napapata'. E ico umwana mwanakashi uwa kwa Fir’uan amwebele, lyena Farao aitile umubomfi wakwe no kutila; ‘Iwe Fulana, bushe ca cine ukuti uli na Lesa umbi ukucila pali ine?’ ayaswike ukuti; 'Ee, lesa wenu kabili lesa wandi ni Allah'. E ico Farao alandile ukuti bapoke icikope ca ng’ombe icapangwa ku mukuba no kucipya, e lyo alandile ukuti abana bakwe bacibutukilemo. Umulofi atile; 'Ndi no kukabila kumo kuli iwe'. Farao atile; ‘Cinshi ulefwaya?’ e fyo asosele. ayaswike ukuti; 'Ndelomba ukuti mulonganike amafupa yandi na mafupa ya bana bandi mu nsalu imo no kuyashiika'. Farao atile; 'Ico e nsambu yenu pali ifwe'. Lyene Farao amukonkomeshe ukupoosa abana bakwe pa cinso cakwe umo umo, ukufika fye na lintu umwana wakwe fye e wali no kunwa. Alemoneka uwasakamikwa pa mulandu wa mwana wakwe, lelo umwana atile; 'O nyina, ube uwashipa, mu cine cine ukukandwa kwa pano isonde kwayanguka ukucila ukukandwa kwa ku numa'. E ico ali uwashipa. Ibn Abasi atile; ‘Kuli abantu bane aba kuti balanda ilyo bali abana, e kutila; Isa bin Mariamu, cibusa wakwe Juraij, kambone Yusuf no mwana wa kwa kalemba, umwana mwanakashi wa kwa Farao. Atwebele [‘Afani] atwebele [Hamadi bin Salama] atile; ukuti ilyo Umutumwa wa kwa Lesa ali mu Isra’kan, aleumfwa umununkilo wanunkila nga nshi, lyene atwalilile ukulemba hadith nga fintu calembwa pa muulu. Hasan atwebele [Hasan] atwebele [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [‘Atha bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti ilyo Rasulullah ali mu Isra’kan, aleumfwa umununkilo wanunkila nga nshi, lyene atile fye ubupilibulo bwa kuti: ‘Ni ani Lesa wenu?’ Ayaswike ukuti; 'Lesa wandi kabili Lesa wenu e Uyo uuli mu mulu.'. ukwabula ukulanda pa fyo Ibn Abbas asosele, e kutila icikomo ca kuti ‘Abantu bane abaali no kulanda - ilyo bali abana -’. Atwebele [Hudbah bin Khalid] atwebele [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [‘Atha bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga fintu caba mu hadith wa pa muulu.