Imam Ahmad : 2680

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ فَظِعْتُ بِأَمْرِي وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ فَقَعَدَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا قَالَ فَمَرَّ عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ مَا هُوَ قَالَ إِنَّهُ أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ قَالَ إِلَى أَيْنَ قَالَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَمْ يُرِ أَنَّهُ يُكَذِّبُهُ مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَهُ الْحَدِيثَ إِذَا دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ قَوْمَكَ تُحَدِّثُهُمْ مَا حَدَّثْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ هَيَّا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ قَالَ فَانْتَفَضَتْ إِلَيْهِ الْمَجَالِسُ وَجَاءُوا حَتَّى جَلَسُوا إِلَيْهِمَا قَالَ حَدِّثْ قَوْمَكَ بِمَا حَدَّثْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ قَالُوا إِلَى أَيْنَ قُلْتُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالُوا ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمِنْ بَيْنِ مُصَفِّقٍ وَمِنْ بَيْنِ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُتَعَجِّبًا لِلْكَذِبِ زَعَمَ قَالُوا وَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ وَفِي الْقَوْمِ مَنْ قَدْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَدِ وَرَأَى الْمَسْجِدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ فَمَا زِلْتُ أَنْعَتُ حَتَّى الْتَبَسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ قَالَ فَجِيءَ بِالْمَسْجِدِ وَأَنَا أَنْظُرُ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عِقَالٍ أَوْ عُقَيْلٍ فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ قَالَ وَكَانَ مَعَ هَذَا نَعْتٌ لَمْ أَحْفَظْهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ أَمَّا النَّعْتُ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَصَابَ

Na fai mai [Muhammad bin Ja'far] ma [Rauh Al Ma'na]; Na ta'u mai e ['Auf] ia i matou mai ia [Zurarah bin Aufa] mai ia [Ibn Abbas] na ia fai mai; Na fai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); 'Na aveina a'u i le Isra' i le po, ma le taeao na sosoo ai sa ou i Makkah, ma sa ou lagona le atuatuvale i la'u mataupu, ma sa ou iloa o le a faafitia a'u e tagata'. Ona nofo toatasi lea o ia ma le faanoanoa. Na fai mai Ibn Abbas; Na ui ane Abu Jahl, le fili o Allah, ma nofo i ona tafatafa, ona fesili atu lea ia te ia i se leo tauemu; 'Pe na tupu se mea?' ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); 'Ioe'. Na ia fesili atu; 'O le a le mea?' na ia tali atu ai; 'Na aveina a'u i le Isra' i le po anapo'. Na ia fesili atu; 'O fea?' na ia tali atu ai; 'I Baitul Maqdis'. Na ia toe fesili atu; 'Ona i le taeao nei lea na e i ai faatasi ma i matou?' na ia tali atu ai; 'Ioe'. Na fai mai Ibn Abbas; E le’i fa’aalia e Abu Jahl o lo’o pepelo o ia, ona o le fefe ne’i musu e ta’u atu, pe a ia vala’au atu i ona tagata. Fai mai Abu Jahl; ‘O le a sou manatu pe a ou vala’au atu i ou tagata ma e te ta’u atu ia i latou mea ua e ta’u mai ia te a’u?’ Na ia tali atu; ‘Ioe’. Ona vala’au atu lea o Abu Jahl; ‘O le Banu Ka’b bin Lu’ai!’ Ona tumu ai lea o le motu o tagata ma latou o mai ma potopoto i tafatafa o ali’i e to’alua, ona fai atu lea o Abu Jahl; ‘Ta’u atu i ou tagata mea ua e ta’u mai ia te a’u’. Ona fai atu lea o le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah); ‘E moni, na aveina a’u i se Isra` i le po anapo’. Na latou fesili atu; ‘O fea?’ Na ia tali atu; ‘I Baitul Maqdis,’ na latou fai mai ai; ‘Ona e i ai lea fa’atasi ma i matou i le taeao?’ Na ia tali atu; ‘Ioe’ na fai mai ai Ibn Abbas; O nisi o i latou na pati lima ma o nisi na tu’u o latou lima i o latou ulu ona o lo latou ofo ma o se fa’ailoga o lo latou fa’afitia o le mea na fai mai ai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah), ona latou fai mai lea; ‘E mafai ona e fa’amatala mai se fa’amatalaga e uiga i le tulaga o le faletapuai?’ ma o nisi o i latou na malaga i lea atunu’u ma va’ai i le faletapuai. Na fetalai mai le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah); ‘O lea na ou fa’amatala ai le faletapuai, ma sa ou fa’aauau pea ona fa’amatala se’ia o’o ina le manino ia te a’u nisi o fa’amatalaga,’ o lana fa’aauau lea; ‘Ona aumaia lea o le va’aiga o le faletapuai i o’u luma, ina ia mafai ona ou va’ai i ai, i le tulaga na mafai ai ona ou fa’amatala le nofoaga i luma o Dar ‘Iqal po’o ‘Uqail ma sa mafai ona ou va’ai i ai.’ Na ia fa’aauau pea; ‘Ma e ui lava ina mafai ona ou fa’amatala le tulaga o le faletapuai, ae sa le mafai ona ou taulotoina.’ Na fai mai Ibn Abbas; ‘O lea na iu ai ina fai mai tagata; ‘I le Atua e, o lana fa’amatalaga - o le faletapuai - e matua sa’o lava.’