Turunnya QS Ar-Rum tentang kekalahan Romawi dan Abu Bakar

Imam Ahmad : 2633

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ فَارِسُ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَهْزِمُونَ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرُوا كَانَ لَكَ كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ بَيْنَهُمْ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ أُرَاهُ قَالَ دُونَ الْعَشْرِ قَالَ وَقَالَ سَعِيدٌ الْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ فَظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدَ ذَلِكَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ } قَالَ فَغُلِبَتْ الرُّومُ بَعْدُ ثُمَّ غَلَبَتْ بَعْدُ قَالَ { لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ } قَالَ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ

[Mu’awiyah] u hlamusele hina [Abu Ishaq] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Habib bin Abu Amrah] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas], u te: ‘Mamoslem ma tshemba leswaku Varhoma va ta hlula Vaperesiya, hikuva i Vanhu va Buku. Kasi vapfumeri va swikwembu swo tala va tshemba leswaku Vaperesiya va ta hlula Varhoma, hikuva i vagandzeri va swifaniso. Kutani va byele Abu Bakr, kutani Abu Bakr a yi hundzisela eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena), kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku eka yena: ‘Tiva leswaku va ta hlula.’ Kutani Abu Bakr a va hundzisela, kutani va ku: ‘Vekelani nkarhi exikarhi ka hina na n’wina. Loko va hlula, kutani eka wena so-and-so. Naswona loko va hlula, kutani eka hina vafana na van’wana.’ Kutani nkarhi wu vekiwile wa malembe ya ntlhanu, kambe vona - Varhoma - va ha ri hava ku hlula. Kutani Abu Bakr u hundzisele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Ha yini u nga swi endli - - swi tikomba - u te: - Ehansi ka khume ra malembe’. -Sa'id bin Jubair u hlamuserile; 'Al Bidl'u u le hansi ka khume'.- Ibn Abbas u ye emahlweni; 'Kutani endzhaku ka sweswo Varhoma va fikelele ku hlula.' Hi yona -nhlamuselo- ya marito ya Allah Ta'ala: -Alif laam Miim. Varhoma va hluriwile etikweni ra le kusuhi naswona endzhaku ko hluriwa va ta hlula endzhaku ka malembe ma nga ri mangani. Ibn Abbas u te; kutani Varhoma va nga hluriwa, kutani va kuma ku hlula endzhaku ka sweswo. a vula nakambe; -Timhaka ta le mahlweni na le ndzhaku ka -va hlule- i ta Allah, naswona hi siku -ra ku hlula ka Varhoma- vapfumeri va tsakile, hikwalaho ka mpfuno wa Allah - vapfumeri na vona va tsakile hikwalaho ka mpfuno wa Allah.