Adam menyangkal telah memberikan umurnya untuk Nabi Dawud

Imam Ahmad : 2578

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ جَحَدَ آدَمُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَهُ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَأَخْرَجَ ذُرِّيَّتَهُ فَعَرَضَهُمْ عَلَيْهِ فَرَأَى فِيهِمْ رَجُلًا يَزْهَرُ قَالَ أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ ابْنُكَ دَاوُدُ قَالَ كَمْ عُمُرُهُ قَالَ سِتُّونَ قَالَ أَيْ رَبِّ زِدْ فِي عُمُرِهِ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ أَنْتَ مِنْ عُمُرِكَ فَزَادَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً مِنْ عُمُرِهِ فَكَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ كِتَابًا وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقْبِضَ رُوحَهُ قَالَ بَقِيَ مِنْ أَجَلِي أَرْبَعُونَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ جَعَلْتَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ قَالَ فَأَخْرَجَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْكِتَابَ وَأَقَامَ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ فَأَتَمَّهَا لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام مِائَةَ سَنَةٍ وَأَتَمَّهَا لِآدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام عُمْرَهُ أَلْفَ سَنَةٍ

Loko a hi byerile [Aswad bin ‘Amir] u te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Yusuf bin Mihran] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, munhu wo sungula ku kaneta a ku ri Adam ‘alaihis salam’. U swi vule kanharhu, "Hakunene, loko Allah a tumbuluxa Adam, U n'wi tswontswe nhloko kutani a humesa eka yena leswi a swi ta va vana va yena. Kutani vatukulu va yena va kombisiwile eka yena, exikarhi ka vona a ku ri na lava swikandza swa vona a swi voninga ku vonakala ko saseka. Adam u vutisile; 'Oho Rabb wa mina, i mani loyi?' Allah u hlamurile: ‘Loyi i n’wana wa wena, Dawud’ u vutisile nakambe, ‘Oho Hosi ya mina, u na malembe mangani?’. Allah u hlamurile: ‘Oho Rabb wa mina, u hlamule malembe ya yena’. Kutani ku vuriwile eka yena: ‘Hakunene u yi nyikile n’wana wa wena, Dawud ‘alaihi salam’ Kambe Adamu u swi landzurile, kutani Allah ‘azza wajalla u humese papila kutani a n’wi komba vumbhoni, eku heteleleni malembe ya Davhida ‘alaihis salam ya hetisiwile ku ya eka dzana ra malembe naswona malembe ya Adamu ya hetisiwile ku ya eka gidi ra malembe’.